일본어를 공부할때는 드라마나 쇼프로같은걸 많이 보면서 공부했습니다.

 

덕택에 한자쓰는법은 하나도모르는데 일본인 만나도 대화가 가능하더라고요....

 

 

그런데 이놈의 베트남어!!.. 쇼프로나 드라마가 재미가없어!! 도대체 이해도못하겠음...

동화책보면서 공부할려고했는데. 다번역하고나면 개귀찮음이 몰려오고....

페이스북보면서 공부할려니.....  베트남식 줄여쓰기 (..) 를 도저히 번역못하겠고.. 일단 뜻을잘모르니...

 

다른분들꼐 여쭤볼꼐요. 좀 비주류 외국어 공부하실때 어떤식으로하는게 도움이 많이 되나요..

영상매체같은거론 무리고.. 사실... 책이있는데..내용이 영 아니여서....

 

사실 자포자기하고있는데. 고게에 글이너무안올라오길레 생각나서 적어봤어요..