上帝保佑皇帝聖上
聖壽無疆
海屋籌山
威權瀛廣
于千萬歲
福祿無窮
上帝保佑皇帝聖上

상뎨(上帝)는 우리 황뎨를 도으ㅅㆍ
셩슈무강(聖壽無疆)ㅎㆍㅅㆍ
ㅎㆎ옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ㅄㆍ으시고
위권(威權)이 환영(環瀛)에 ㅼㅡㄹ치사
오쳔만셰(於千萬歲)에 복녹(福祿)이
일신(日新)케 ㅎㆍ소셔
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도우소셔

하느님은 우리 황제를 도우사.
만수무강하사
큰 수명의 수를 산같이 쌓으시고.
위엄과 권세를 천하에 떨치사
오천만세에 기쁨과 즐거움이
날로 세롭게 하소서
하느님은 우리 황제를 도우소서

상뎨(上帝)난 우리 황뎨(皇帝)를 도으소셔
셩슈무강(聖壽無疆)ㅎㆍ샤
ㅎㆎ옥듀(海屋籌)를 산(山)갓치 ㅆㆍ으소셔
위권(威權)이 환영(環瀛)에 떨치샤
오쳔만셰(於千萬歲)에 무궁(無窮)케 ㅎㆍ소셔
상뎨(上帝)는 우리 황뎨(皇帝)를 도으소셔

하느님은 우리 황제를 도우소서
만수무강하사
큰 수명의 수를 산 같이 쌓으소서
위엄과 권세를 천하에 떨치사
오천만세에 무궁케 하소서
하느님은 우리 황제를 도우소서

상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔
영원무궁토록
나라태평ㅎㆍ고 인민(人民)은 안락ㅎㆍ야
위권(威權)이 셰샹에 떨치여
독립자유부강을
일신(一信)케ㅎㆍ소서
상뎨(上帝)는 우리 나라를 도으소셔

상제(하느님)은 우리나라를 도우소서
영원 무궁토록
나라 태평하고 인민은 안락하야
위권(위엄 과 권세)이 세상에 떨치여
독립자유부강 을
(一信)일신 케 하소서
하느님은 우리 나라를 도우소서