Clang clang, go the chains
쩔그렁 쩔그렁, 사슬소리
Someone's 'bout to find you
누군가가 널 찾고있어
Clang clang, go the chains
쩔그렁 쩔그렁, 사슬소리
The Warden's right behind you
간수가 바로 네 뒤에 있어
Clank now, the sinking chains
철커덕, 내려앉는 사슬
Approach with their true strength
온 힘을 다해서
Don't stop, flee the chains
멈추지마, 사슬에게서 도망쳐
The last chance to escape
탈출할 수 있는 마지막 기회야
Drag the chains, drag the chains
사슬을 끌어, 사슬을 끌어
With all the strength you have
네 온 힘을 다해서
Drag the chains, drag the chains
사슬을 끌어, 사슬을 끌어
And they drag you away
그들이 널 끌고 갈거야
Clang clang, go the chains
쩔그렁 쩔그렁, 사슬소리
For all the time you're here
넌 영원히 여기 있을꺼야
Clang clang, go the chains
쩔그렁 쩔그렁, 사슬소리
The last thing that you'll hear...
네가 마지막으로 듣는 소리...
이 노래의 곡조는 'Ring a Ring o' Roses' 의 앞 구절에서 따온 것이다.
Ring Around the Rosie로 더 잘 알려져 있는데,
중세 유럽에서
흑사병이 미쳐날뛰던 때,
채찍질 고행단이라 불리던 감염자 행렬이 픽픽 쓰러지는 것을 보고 만들어진 동요다.