방금 4호선 타고 충무로까지 가고 있는데 일본인 4명이 노약자석에 앉아 한참이나 노닥거림

나도 이전 삼십 초반이고, 괜한걸로 관광객들에게 우리나라 이미지 망치고 싶지 않아서 일본어 번역기 튼 다음에 (노약자석)이라고 폰에 쓰고 가서 보여줌

근데, 보여줘도 별 반응이 없길래

노약자석이라고. 조금 크게 말 했더니, 경로석에 앉아있던 일본인커플 벌떡 일어남

의도하지 않게 분위기 험악하게 만든거 같아서 미안하긴한데... 니네나라엔 노약자석 없냐?

노인들 지나가도 껄렁껄렁 놀더만...
내가 보여준 번역이 잘 못된거였나?
( 高齢者席、高齢者や弱 者が座るだろう。たちあ がれ。)

지하철에서도 asky