1. Surely my sister(여왕) has asked you to join the other highborn ladies in Maegor's holdfast
holdfast의 의미는 뭐죠? 나중에 상황보면 전쟁을 피해 숨을 그런 shelter나 bunker같은 거 같은데
2. 산사 : They are your guests under your protection. You asked them here. 여왕 : It was expected of me as it will be of you if you ever become Joffrey's queen.
이라고 합니다. 해석은 되지만 정확한 문법으론 이해가 안됩니다. It will be your duty 등도 아니고..;; be of you이건 뭔가요;;
3. If it were anyone else outside those gates, I might have hoped for a private audience but this is Stannis Baratheon. I'd have a better chance of seducing his horse.