음란馬귀 주의.

5~7과 MEGA LUNA입니다.

이 번역작업은 적어도 제가 여기 포니게시판에 4컷, 4koma등등으로 검색했을때

앞부분 번역된게 검색이 되질 않아서,

그리고 그냥 이 작가분이 그리시는 포니들이 너무너무 아름답고 귀엽고 사랑스럽고 이하생략해서, 특히나 루나공주님과 셀레스티아공주님이 티격태격하시는게 너무너무 이하생략해서 번역하는겁니다.

고전인것도, 뒷북인것도 알고있으니 모쪼록 그냥 넘어가주셨으면 합니다.

좋은 밤입니다.

마지막 만화 수정했습니다.

본문에서 '本宮'이란 단어를, 영문판에선 'we'로 번역했는데, 이는 고어의 '과인'이 맞는듯.

그렇지만 여기서 'we'가 '과인'만이 아닌, '루나 본인& 루나의 가..슴'을 의미하는 중의적 표현으로 쓰였으리라 생각되어

적당히 '이 몸'으로 수정했습니다.