원문제목 Tap Into The Gifted Young Hackers, BY MISHA GLENNY, NYT.

1. They often demonstrate a single-mindedness that borders on the obsessive and a social awkwardness that can easily be mistaken for extreme discourtesy. Over half of the hackers I spoke to performed well above average at math and science at school. A considerable number betrayed characteristics that in a clinical situation would be consistent with a diagnosis of Asperger’s syndrome or even autism.

위의 세 문장을 분석하는 중에 
첫번째 문장의 뜻은 다 알겠는데 해석해 보니 저자가 정확하게 말하고자 하는 바를 이해하기 어려웠습니다.
두번째 문장에서의 어려운 점은 performed 인데 spoke to 자체가 동사라고 치고 해석을 시도해보아도 잘 해석이 되지는 않았습니다.
세번째 문장은 첫번째 문장의 어려움과 같습니다.


2. Some of the charges leveled earlier this week against the activists associated with LulzSec, a so-called hacktivist group, included hacking into the government of Tunisia when it was still under the control of the tyrant, Zine el-Abidine Ben Ali. 

위의 글의 어려웠던 점은 바로 earlier this week 입니다. 어떤 뉘앙스 인지 모르겟습니다 ㅠㅠ

도와주시면 감사드립니다 ㅠㅠ