AB: Well look at y'all. All happy with those lil' presents...

 

 

AB: But Ah have the biggest package right here... An' it's aaaaall mine...

 

 

AB: Now, Ah wonder what is it...

       Ah bet it's a coltfriend!

 

 

AB: Bht even if it's not, it's surely gonna be better than a Teddybear...

       ...or a lil' silly music player thingy...

 

 

AB: Why yes! Cuz mah family can afford way better things than useless stuff like that!

       And Ah know they care A LOT about me, an' that's way mah present is gonna be awesome!

 

 

 

 

 

 

AB: A blanket? ...Seriously?

 

 

큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!

오늘 나올줄 알았으면 하루만 더기다릴껄 그랬네요...;

 

수망아지 친구를 선물로받는다니

그런 생각을 어떻게 하는걸까요? ;;

내가 오역을 했나? ;;

것보다 진짜 수망아지 친구였으면

한달동안 그 안에 가둬둔건데... 이미 시체로

 

사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이

확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ

게임 관련 내용을 몰라서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ

오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^

번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서

세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;

출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/