대략 3주 만에 완료한 TNtMD 번역입니다.
다소 이미지가 흐릿할 수 있는데, 이미지 크기 변환을 2번 거쳐서 그렇습니다.
원본이 900 X 1200 사이즈의 이미지였는데, 대사들이 굉장히 밀도가 높게 배치가 되어 있었던 지라, 영어와 달리 한 글자에 획수가 많은 한글을 똑같이 배치를 하면 눈에 잘 보이지가 않는다는 문제가 있어서 임의로 이미지를 1500 X 2000 로 늘인 다음 식자를 했더니만, 전체 파일 용량이 150MB(!)에 육박해 버린 관계로, 이걸 업로드 하면 보시는 분들에게 부담이 될 까봐 다시 900 X 1200 사이즈로 줄였거든요.
그래도 80MB나 되는 건 문제가 있지만요. JPEG는 변환해 봤는데 작은 글씨가 잘 안보이는 문제가 있었고요.
일단은 어쩔 수 없어서 그냥 올립니다만 혹시나 부하가 걸렸다면 정말로 사과 말씀 드리겠습니다.
(특히 모바일 분들 데이터 광탈하는 건 아니련지...)
그리고 혹시나 대사가 잘 안보이시면 클릭하시면 이미지가 커지니 참고해 주시기 바랍니다.
항상 말씀드리듯 오역이 넘치겠지만
그래도 재밌게 봐주세요.
원작자 데비앙 아트: http://arofatamahn.deviantart.com/
글쓰기