1, 한국의 직업과 같이 줄임말 혹은 직업을 부르는 별명이 존재함
예를 들자면
데몬슬레이어 = 엄마(かーちゃん)
설명충 : 언제나 우려먹는 소재
어머니(お母さん)가 아니라 친근한 느낌으로 엄마(かーちゃん)라고 부름
근데 데몬슬레이어 약하다는 말 나올때면
역시나 엄마는 안 되지 ww
역시 엄마는 약하니까 ww
언제쯤 엄마는 쌔지는걸까?
참 이런 코멘트 볼때마다 기분이 묘함
(그니까 오카상 이라고 안하고 카쨩카쨩 거리는거
한국어로 굳이 의역하자면 엄마 라고 안하고 엄마양! 엄니! 이러는거)
다크템플러 = 다크텐푸라 (ダークテンプラ) = 덴뿌라 (テンプラ)= 튀김 (天ぷら) = 여신 (女神)
설명충 : 일본은 템플러 발음을 텐푸라 라고 하는데 일본어의 센음 탈락으로인해 덴뿌라 라고 읽게됨. 덴뿌라 = 튀김
도대체 왜 튀김이 여신이 되는진 나도 모르겠.... 왜 튀김이 여신일까..
베가본드 = 바카본드 (バカボンーど)
설명충 : 커엽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
물리 퇴마사 = 퇴마(退魔) = 대마초(大麻)
설명충 : 대마초와 퇴마가 발음이 같음
마법 퇴마사 = 두부(豆腐)
설명충 : 지금 마퇴는 최약캐이고 근접캐임에도 천캐라고 놀림받는 캐릭터
그래서 퇴마사 라는 말을 아예 안쓰고 그냥 두부, 순두부 이렇게부름
밸패후 최강캐 마퇴고 지금도 마퇴 최강캐 범주라고 하면 애들이 못믿는수준
그럴때마다 두부 최강! 두부 최강! 두부 최강! 이럼
2, 유니크를 복숭아 라고 부름
지난번에 토벌보상 강마봉 먹은거 얘네가 계속 복숭아 축하해! 복숭아 축하해! 이러길래
복숭아가 뭐야? 이러니까 하는말이 유니크
이유는 그냥 색깔이 비슷해서
그 뒤로 토벌보상 직전에 내가 이기소검주세양 이러면 맨날 복숭아 미리 축하해! 이럼
시밸롬들이
3, 일본엔 매크로가 정말 많은데 유저들은 매크로에 대해 긍정적
일본의 골드 물가는 한국돈 10000원 = 6000만 골드
즉 심심하면 절탑항아리까고 강화비/증폭비 껌값 (무큐 90골드, 모순 10만골드, 장보권 8000만골드)
그리고 지옥파티 도전장은 일본던파에서 2만골드정도
현금 1만 = 6000만골드인데 지옥파티 도전장이 2만골드
나 : 도대체 왜이렇게 도전장 가격이 저렴한거야?
코멘트 : BOT씨가 힘내고있거든!
나 : BOT씨가 뭐야?
코멘트 : 음... 자동으로 사냥하는 유저?
나 : 아 뭔지 의미 알것같아
나 : 잠깐만 큰일이잖아????
코멘트 : 이건 어쩔 수 없다고 생각해.. 하지만 BOT씨 덕분에 재료와 도전장이 싼걸
코멘트 : 그쪽에는 BOT씨가 없는거야?
나 : 이쪽의 BOT씨는 던전을 가는게 아니라 자동으로 아바타를 매입해
코멘트 : 과연 wwwww
4, 이건 던파관련 썰은 아니지만 처음으로 제가하는 방송에 혐한(?)이 옴
대충 해석하자면
17번 코멘트
한국에서 사용되고 있는 「케셋끼」 또는 「케에셋키」 (아마 개새끼 말하는듯) 라는 표현은
「강아지의 아이」를 의미하는 것으로 「이새끼야(의역)」 라는 의미가 있는 모욕 언어임을 아시는지요?
덧붙여서 소프트 뱅크의 CM에 나오는 흰 개 역은 「아버지」로 「일본인의 사모님과 흑인 어린이를 포함 아버지」 라는 설정으로 돼 있네요
18번 코멘트
그렇지.. 이 소프트 뱅크의 CM은 「일본인과 흑인에 대한 모멸적인 CM」 입니다.
「일본인」과 「흑인」은 한국에서 「최소 모멸 대상」으로 되어있는 것입니다.
SMAP가 출연하고 있는 CM은 개 ???에서 흑인이 나오는 장면까지 있으니까 더 설명할 필요도 없을것입니다
뭔 개논리인지는 모르겠지만
대충 요약해보면
내 닉네임이 Siroinu (白犬 = 흰개) 라는게 아니꼬운건지 내가 한국인인게 아니꼬운건지
이사람의 주장은 내 닉네임 = 일본인을 비하하는 닉네임 이라고 주장
그래서 내가 친절하게 난 그런거 모르고 한국 넷상에선 흑인 물건 크다고 우월한 종족이라고 부러워하고 그리고 내 닉이 흰개인건
위에 소개에 있는 내 블로그를 보면 알겠지만 난 한국에서도 흰개라는 닉네임을 쓰는중이고 단지 강아지가 귀여워서 쓰는거다
벤할까 하다가 오옿 일본의 사회쓰레기랑 말다툼 할 수 있는 기회다! 하고 흥분해서 나름대로 놀리정연하게 말을함
그래서 뒤에 뭐라고 반박할까 하고 흥분하면서 하악하악 거리던 도중
21번 코멘트
미안합니다
당신은 나쁜 한국인이 아니였군요
미친놈이 진짜 내 닉네임이 일본 까는거인줄 알았나봐
그냥 트집잡는건줄알았는데