사진은 SALMAN KHAN이 자신의 집안 녹음실에서 유투브영상을 녹음하고 있는 모습입니다 It is about a man who gave up a lucrative career in Silicon Valley for what might look like a boring desk job. SALMAN KHAN 이라는 사람이 MIT와 하바드를 졸업한후 잘나가는 직장 뿌리치고 유투브동영상을 제작해서 전세계 학생을 가른친다는 기사중에서 나온 이야기입니다 SALMAN KHAN은 집안의 조그만 방을 개조해서 그안에서 책상과 마이크를 놓고 유투브 녹음작업을 합니다 실리콘밸리의 고소득직업을 그만뒀다 까지는 이해가 되는데 for what might look like a boring desk job. 이부분이 이해가 잘 안되네요 따분한 사무작업(desk job)이 1. 실리콘밸리 직업을 말하는건가요? 2. 아님 유투브동영상을 제작하는 일을 가리키는건가요? 1번으로 해석하면 따분한 사무직 직업처럼 느껴지는 실리콘밸리의 직업을 그만둔 사람의 이야기 입니다 2번으로 해석하면 따분한 사무직 직업처럼 느껴지는 유투부동영상을 제작하는 일을 위해서 실리콘밸리의 직업을 그만두웠다 가 됩니다 질문요약 a boring desk job은 실리콘밸리에서의 직업을 말하는건가요? 아니면 유투브동영상을 제작하는 일을 말하는건가요?