이렇게 자막이 누워서 나옵니다

이 영화 뿐만 아니라 다른 모든 영화나 동영상의 자막이 저렇게 누워서 나오는데 설정에 들어가보니 바꿀수가 없더군요.

어떻게 하면 정상적인 자막을 볼 수 있을까요?