예전 유명하던 서울 지하철 비디오를 만든 마익홀 애론슨이 계획한 "Hanbok March/한복 행진" 이벤트입니다. http://youtu.be/F2iS2cCAYKE (CC 누르시면 자막을 볼 수 있어요!) 페북 사이트 https://www.facebook.com/events/379365885431467 번역본 언제: 2012년 4월 28일 토요일, 4월 29일 일요일 시간: 오후 2시 부터 4시까지 장소: 청계천, 한강 (28일), 여의도 공원 (29일) 규칙 1번: 한복을 입는다 (꼭 자기 한복을 가져와야 한다.) 규칙 2번: 그냥 재미있게 놀자! 규칙 3번: 1번을 다시 보자. 이벤트를 만든 이유: 한국에서 한복을 입을 이유가 없다고 사람들이 불평을 한다 (정확히 말하자면 입을 때가 없다는 거임). 이번 이벤트를 통해서 한복을 입어야 할 이유를 보여주고 싶다. 4월 28일: 동대문역 8번 출구에서 오후 2시에 만난다. 청계천에서 광화문까지 걸어간 다음에 경복궁 쪽으로 행진 할 겁니다. 4월 29일: 여의나루역 2번 출구에서 오후 2시에 만난다. 여의도 공원을 걸어 다닐 계획입니다. 2틀동안 2군데를 행진 할 계획이고 혹시나 날씨가 안 좋을 까봐 걸어 다닐 수 있는 다른 장소도 하나 생각해 두었습니다. 이틀 둘 다 오시지 않으셔도 됩니다. 꼭 한복을 입어야 참여를 할 수 있습니다. 한복을 입지 않았으면 와서 사진을 찍어도 괜찮습니다. 집에 한복이 없다면 한복을 48시간동안 8만원을 내고 빌릴 수 있습니다. 돈으로 치면 차라리 더 싼 한복을 사는 게 낫지요. 투자 가치도 있고요. (15만원 정도 함). 만약 이 이벤트가 잘 된다면 가을에도 할 생각입니다. 한복을 입고 마음껏 뽐내고 자랑하세요! (추가: 한복이 구하기 힘든 분들은 Goodwill 등 외국 자활상점에 와서 싼걸 살 수도 있다고 어떤 팬이 페북 댓글에 썼네요. Goodwill 을 찾으신다면 http://www.korea4expats.com/service-Goodwill-Store---Used-Items-Donations-and-Purchases--Seoul-954.html). 물론 가게 홍보하는 글은 아니니까 번역은 하지 않겠습니다. 원본 Saturday, April 28, 2012 2:00pm until 4:00pm in UTC+09 청계천, 한강 http://www.youtube.com/watch?v=F2iS2cCAYKE Rule #1: Wear a hanbok. Rule #2: Have fun! Rule #3: See rule #1. People complain that there's never any reason in Korea to wear a hanbok. Well, here are two good reasons: April 28: Meet at Dongdaemun Station 동대문역 exit 8 at 2 pm. We're gonna walk along Cheonggyecheon 청계천 until we get to Gwanghwamun 광화문, and then walk toward the palace 경복궁. April 29: Meet at Yeouinaru Station 여의나루역 exit 2 at 2 pm. We're gonna walk along the park at Yeouido 여의도. Two different days means two different locales and a backup in case one day has bad weather. You can participate one day or both, whatever's convenient. You must be wearing a hanbok. If not, you can still come and take pictures of the group. If you don't own a hanbok, most rental shops rent them for about 80,000 won for 48 hours. But it's a better idea to go ahead and buy a cheaper one, which can cost around 150,000 won, a great investment! Especially since if this goes well, we might do it again in the fall. Rock out with your hanbok out!