드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
Would you like~ 해석 좀 도와주세요.
게시물ID : english_4698짧은주소 복사하기
작성자 : 엔소프★
추천 : 0
조회수 : 468회
댓글수 : 6개
등록시간 : 2012/06/17 18:27:23
Would you like ~ 가 보통 '~~~ 하지 않을래' 로 알고 있는데...
다음 문장은
Would you like some help moving. 이사하는 것 좀 도와 드릴까요?
이렇게 해석되잖아요. ~~하지 않을래이면, 이사하는 것 좀 돕지 않을래? 이렇게 되야 하는데, 뜻이 완전히 반대가 되어버렸죠. 이부분 이해좀 시켜주세요.
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
글쓰기