http://todayhumor.paran.com/board/view_temp.php?table=jisik&no=48433&page=6&keyfield=&keyword=&sb=
이건 저번에 같은 내용으로 질문한건데 그후에도 논쟁이 일어나서요..

제가 워낙에 팔랑 귀라... 확신이 있어도 갑자기 애들이 때로 몰려오면

정말...

미국식 대화법에 대한 질문 입니다.

일단 누가 저한테 계속 질문 한다고 가정하구요. 그에 대한 답은 무조건

저는 안했다 라고 가정합시다. 저는 아무 죄가 없고 아무것도 안했다고 요..

그렇다면 누가 영어로

"Did you do it?"

하면 전 안했으니 당연히 NO!

이겠지요?

그렇담 또 

you didnt do it? 이라고 또 물어보면

난 안했으니까 No 라고 해야되는거 아닌가요?
(한국식 대화법은 니가 안했어? 하면 응 안했어 지만..제가 알기론 미국은
No = No i didnt 이라서..)

자꾸 이 2세 한국애세퀴들이 아니래요... yes 라고 대답해야지 내가 안한거래요

그러면서 듣도보지도 못한 문법을 만들어네는데...
(제 생각엔 지금까지 제가 틀렸다고 한 애들이 다 한국인 2세 인데.. 무의식적으로
걔네 머릿속에 한국식 대화법이 잠들어 있어서 그러는거 같은데..)

제가 학원에 2세 한국에 한테 이녀석은 알까 하고 질문을 했어요

Do you speak portugues? (철자법을 모릅니다.. 폴튜기스) 라고 물어보니

No 랩니다. 

그래서 so you dont speak portugues 라고 말하니까

순간 자연스럽게 Nope 이라고 하는 겁니다. 그래서 제대로 된 사람을 만났구나 해서

지금까지 이야기를 다 설명하니까 자기가 틀렸다면서 

yes 라고 대답해야 내가 포루투칼 어를 못한다는 소리라는 겁니다. --;;;

그러니까 걔 친구(난생 처음 보는애) 는 저보러 니가 틀렸는데 왜이렇게 자만하냐고..

라고 까지 하고..

저 이거 때문에 엄청 까였거든요

누가 확실하게 대답해주세요. 전 진짜 제가 맞다고 믿습ㄴ다

내일 학교가서 선생님한테도 물어볼거구요. 도와주세요.

진짜 태어나서 제대로 된걸 알려줘도 왜이렇게 자만심에 가득찼냐 혹은 어떻게 그 영어 실력으로

시험보냐 라는 등등 별의 별 소리 다 드었습니다.

도와주세요.