"When you have to kill a man it costs nothing to be polite." - Winston Churchill

사람을 죽여야만 할 경우, 예의범절은 필요없다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 윈스턴 처칠



"Battles are won by slaughter and maneuver. The greater the general, the more he contributes in maneuver, the less he demands in slaughter." - Winston Churchill

살육과 작전으로 전투에 승리한다.
장군이 위대할수록 작전의 비중이 높고, 살육의 비중이 낮다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 윈스턴 처칠



"History will be kind to me for I intend to write it." - Winston Churchill

내가 역사를 쓰니까, 역사는 내게 호의적이리라.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 윈스턴 처칠


"Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result." - Winston Churchill

인생에 있어 누가 내게 총을 쏴도 안 맞은 것만큼 호쾌한 일은 없다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 윈스턴 처칠



"Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." - Winston Churchill

성공은 결정적이지 않고, 실패는 치명적이지 않다.
중요한 것은 용기를 계속 갖는 것이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 윈스턴 처칠



"We shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender." - Winston Churchill

어떤 희생을 치르더라도, 우리 섬을 지킨다.
우리는 해안에서 싸우고, 상륙지점에서 싸우고, 초원이나 마을에서 싸우고, 언덕에서 싸운다.
우리는 결코 항복하지 않는다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 윈스턴 처칠



"When you get to the end of your rope, tie a knot and hang on." - Franklin D. Roosevelt

로프의 끝자락만 남았다면, 매듭을 만들어 붙잡아라.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 프랭클린 D. 루즈벨트



"The real and lasting victories are those of peace, and not of war." - Ralph Waldo Emerson

진정 계속되는 승리란, 전쟁의 승리가 아니라 평화의 승리이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 랠프 월도 에머슨



"A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer." - Ralph Waldo Emerson

영웅은 평범한 사람보다 용감한 것이 아니라,
5분 더 용감할 수 있는 사람이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 랠프 월도 에머슨



"Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail." - Ralph Waldo Emerson

우리의 가장 위대한 영광은 실패하지 않는다는 것이 아니라,
실패할 때마다 다시 일어난다는 것이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 랠프 월도 에머슨



"The characteristic of a genuine heroism is its persistency. All men have wandering impulses, fits and starts of generosity.
But when you have resolved to be great, abide by yourself, and do not weakly try to reconcile yourself with the world. 
The heroic cannot be the common, nor the common the heroic." - Ralph Waldo Emerson

진짜 영웅적인 행동의 특징은 그 지속성이다.
모든 인간은 가끔씩 충동적일 때가 있고, 갑작스레 너그러워질 때가 있다.
하지만 한번 위대한 사람이 되려고 결심했면 자기자신을 믿고 세계와 화해하려고 하지 않는다.
영웅은 일반인이 될 수 없고, 일반인은 영웅이 될 수 없다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 랠프 월도 에머슨



"If the opp-osition disarms, well and good. If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves." - Joseph Stalin

적이 무기를 버린다면 좋다.
무기 버리는 것을 거부한다면, 우리가 버리게 해줄 뿐이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 이오시프 스탈린

"The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his." - General George S. Patton

전쟁의 목적은 자신이 조국을 위해 죽는 게 아니라,
적이 그의 조국을 위해 죽도록 해주는 것에 있다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 조지 S. 패튼



"Better to fight for something than live for nothing." - General George S. Patton

목적 없이 사는 것보단 무언가를 위해 싸우는 편이 낫다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 조지 S. 패튼



"Courage is fear holding on a minute longer." - General George S. Patton

용기란 1분 더 길게 공포를 참는 것이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 조지 S. 패튼



"If a man does his best, what else is there?" - General George S. Patton

인간이 최선을 다한다면, 다른 무엇이 필요한가?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 조지 S. 패튼



"It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived." - General George S. Patton

죽은 사람을 추모하는 건 어리석으며 잘못된 것이다.
그보다 그런 사람이 살아갔다는 것을 신에게 감사해야 한다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 조지 S. 패튼



"Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another." - Ernest Hemingway

모든 인간의 생명은 똑같이 끝난다.
어떤 인간이 다른 인간과 다른 부분은, 어떻게 살다 어떻게 죽느냐는 사소한 부분뿐이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 어니스트 헤밍웨이



"All wars are civil wars, because all men are brothers." - Francois Fenelon

모든 전쟁은 내전이다.
왜냐면 인간은 모두 형제이므로.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 프랑소와 페넬롱



"I have never advocated war except as a means of peace." - Ulysses S. Grant

나는 예전에 평화의 수단으로 사용하기 위한 이외의 방법으로 전쟁을 주장한 적이 없다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 율리시스 S. 그랜트



"We happy few, we band of brothers/For he today that sheds his blood with me/Shall be my brother." - William Shakespeare, King Henry V

우리는 소수, 소수지만 행복한 소수이다. 우리는 전우다.
나와 함께 피를 흘리는 자는, 나의 형제이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 윌리엄 셰익스피어, "헨리 5세"에서



"Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once." - William Shakespeare, Julius Caesar

겁쟁이는 죽기 전에 몇 번이고 죽는다.
용자는 죽음의 맛을 한 번밖에 모른다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 윌리엄 셰익스피어, "줄리어스 시저"에서



"Never interrupt your enemy when he is making a mistake." - Napoleon Bonaparte

적이 실수를 범하고 있을 땐 적을 방해하지 마라.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 나폴레옹 보나파트



"There are only two forces in the world, the sword and the spirit. In the long run the sword will always be conquered by the spirit." - Napoleon Bonaparte

세계엔 칼과 정신이라는 2개의 힘 밖에 없다.
그리고 반드시 칼은 정신에게 패배한다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 나폴레옹 보나파트



"There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, 
so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever." - Thomas A. Edison

어느 날, 과학에 의해 매우 두려운 힘을 지닌 기계나 힘이 태어나,
그것은 매우 두려운 것이어 죽고 죽이는데 익숙한 군인들조차 겁먹고
전쟁을 영원히 포기하는 날이 올 것이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 토마스 A. 에디슨



"There are no atheists in foxholes" isn't an argument against atheism, it's an argument against foxholes." - James Morrow

"참호속엔 무신론자가 없다"고 하지만, 그건 무신론에 대한 논의가 아니다.
참호에 대한 논의이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 제임스 말로우



"If we don't end war, war will end us." - H. G. Wells

우리가 전쟁을 끝내지 않으면, 전쟁이 우리를 끝내리라.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - H. G. 웰스



"Live as brave men; and if fortune is adverse, front its blows with brave hearts." - Cicero

용감한 남자로서 살아라.
만약 운명이 그대를 시험하려 해도 용감한 마음으로 맞서 싸워라.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 키케로



"Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air." - John Quincy Adams

용기와 인내는 마법의 부적으로, 그 부적 앞에선 고난은 안 보이게 되고
장해물은 사라지게 된다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 존 애덤스



"Courage is being scared to death - but saddling up anyway." - John Wayne

용기란, 죽을 만큼 무섭지만 어쨌든 전진하는 것이다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 존 웨인



"Above all things, never be afraid. The enemy who forces you to retreat is himself afraid of you at that very moment." - Andre Maurois

그 무엇보다도, 두려워 해선 안 된다.
당신을 겁먹게 하는 적 역시 그 순간 당신을 두려워하고 있으니까.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 앙드레 모루아