"해외에 계신 팬분들, Complexity 팀의 팀원들, 그리고 이렇게 일찍 은퇴하게 된 것과 관련된 모든 분들께 죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다. 군 문제 때문에 어쩔 수가 없었고, 떠나기 전에 여러분 모두를 뵐 수가 없어서 정말로 아쉽습니다. 온라인 스카이프를 통해 항상 걱정하고 또 관리해 주셔서 감사합니다.
금전적인 문제도 있고, 건강 문제와 군대 문제, 그리고 집안 사정으로 인해 계속하기가 어려웠습니다. 하지만, 전 제 꿈을 향해 달려갈 겁니다. 제가 가진 최고의 장점은 사실 큰 꿈을 가진 것이니 말입니다.
또 바라는 건 Complexity 팀의 한국인 선수들을 격려해 주시는 겁니다. 다들 친절하고, 열심이고, 또 좋은 동료들이니까요. 해외의 선수들과 좀더 교류했어야 하는데 그러지 못해서 정말로 아쉽네요.
Complexity 팀에서 알게 된 것은 좋은성적뿐 아니라 제가 원했던 가족 같은 분위기였습니다. 항상 걱정해 줘서 고마워요, 제이슨 레이크, 그리고 스캇 .
마지막으로 해외 팬 분들께 말씀드리고 싶은 것은, 제가 떠나는 게 즐거운 일이라는 겁니다. 왜냐고 물으신다면, 떠나는 것은 꼭 슬픈 것이 아니라 그저 다른 것을 시작하는 것뿐이니 말입니다.
감사합니다! 잘 있어요... 팬 여러분, 사랑합니다." (발표문 번역은 Cherry Blossom 님께서 도와주셨습니다. 감사합니다.)
으헣허허허허허헣ㅜㅜ어색한부분은 구글로 돌려서 그러니 이해좀요;;
