오유도 가끔씩 돌아다니다보면 일본어 잔재랑 다른 언어랑 합쳐서 사용하는게 많은거 같은데...

잘못쓰는 표현들 알고있으신거 한번 순화 해서 댓글달아보는건 어때요? ㅎ

저는 주로 군대에서 쓰는표현 많이 쓰는데 ... 순우리말로 한번 바꿔서 써봅시다~ ㅋ

 

일단 제가 알고있는거 나열해보겠습니다~ ㅋ

 

시마이 = 마무리

공구리 = 시멘트질

단가    = 들것

빠루    = 지렛대 

뻬빠    = 사포   

아쎄이, 새삥 = 새것

아싸리 = 아주

함마    = 망치

오함마 = 대망치

하이바 = 방탄헬멧

워커    = 전투화

 

저는 일단 이정도인데 ... 더 아시는분 댓글로 달아주세요 ㅎㅂㅎ