A mile above OZ, the Witch balanced on the wind's forward edge, as if she were a green fleck of the land itself, flung up and sent wheeling away by the turbulent air.

이건데요,

프롤로그 첫줄부터 막혔네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
itself까지는 해석이 되는데
flung up부터 저게 뭔소린지;;;
제 나름대로 찾아서 해석해봤더니

난류때문에 토하며 굴러다녔다 라고 되더라구요

근데 이게 아닌것 같아요ㅋㅋㅋㅋ

내용이 너무 궁금한데 허섭스레기같은 영어실력 때문에 읽고싶은 책도 못읽네요ㅜㅜ 도와주세요!!!