게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
이번 대회 일본의 반응 번역해봤습니다
게시물ID : sports_56037짧은주소 복사하기
작성자 : 카즈마야
추천 : 6
조회수 : 1569회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2013/03/17 17:13:31

1. 카와이 아야 - 98년 나가노 동계올림픽 아이스댄스 일본대표선수


저 자신으로서는 아사다선수에게 많은것을 기대하고 있는건지도 모르겠습니다.
4대륙선수권에 비하면 약간 움직임이 딱딱한것처럼 느껴졌습니다

지금의 아사다선수는 자신에게 자신감이 붙어서 "이긴다"라는것의 욕구가 올라와있는것이 아닐까 생각합니다.

하지만, 때로는 욕구가 너무 차오르면 압박감으로 몸이 움직이지 않을 경우가 있으므로 조심해야 합니다.


2. 2ch(한국에 대한 의미없는 욕은 그냥 번역할 필요도 없으니까 삭제)


김연아 우승에 대한 기사의 2챤넬 스레


한국 피겨는 뭔지 모르겠지만 뒤를 따를 사람 있을까 과연.

한국 피겨의 저력이라는건 김연아 뿐이잖아

일본인은 이렇게 흉측한 민족이었어? 패배의 미학도 똥도 없구만. 승자를 경외하는 마음이라고는 요만큼도 없어

893 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:24:19.87 ID:Ms9zjVcn0
日本人ってこんなに見苦しい民族だったっけ? 
負けの美学も糞もないな 
勝者を称えられないとは 


903 : 승자를 깎아내리는것은 진 이유를 변명하는것보다 더한거지. 일본인의 민족도도 떨어졌구나 라고 생각하는 오늘 지금이었다

909 : >>903 화장실의 낙서같은 글에 뭐라고 하는거야 테레비에서는 어디든지 찬미일색이니까 안심해

923 : >>903 다른 놈은 모르겠지만, 개인적으로 요번의 순위에는 이의가 없다. 논하여야 할것은 너무 높은 점수를 준 심판이다.

        (일본이나 한국이나 똑같은거같네요 ㄷㄷ;; 어느국가의 선수가 이기면 높은 점수라고 나오는건 당연한것이니..)

903 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:26:33.43 ID:Ms9zjVcn0
勝者を貶めるって負けた言い訳をするより醜いよね 
日本人の民度も低くなったよな~と思う今日この頃であった

909 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:29:11.34 ID:7S5lma1p0
>>903 
便所の落書きに何言ってるんだ? 
テレビじゃどこも褒め称えるから安心しろ。 

923 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:31:17.63 ID:w0Xr6Vgl0
>>903 
他の奴は知らないが、個人的に今回の順位には文句はない 
咎められるべきはインフレ採点をしたジャッジだ


904 : 뭐, 김연아는 확실히 금메달의 스케이팅은 했지.

        못생겼으니까(얼굴이) 이쁘지는 않지만.

905 : >>904 미인이라고는 할수없지만 마오보다는 이쁜거 아냐? 어떻게 봐도

904 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:26:47.95 ID:MGXiH8DG0
まぁ、キムヨナは確かに金メダルのすべりはしたよ 

不細工だから美しくはないけど 

905 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:28:21.21 ID:kTkkHqIg0
>>904 
美人とは言わないけど、真央よりはマシじゃないの?どう見ても


914 : 김연아는 언제나처럼 다른 톱선수와 비교해서 한랭크 아래의 무난한 구성으로 시작하고 끝내서 점수를 따냈다는건 보지 않아도 안다.

914 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:30:04.43 ID:bPa92pWT0
キムはいつもの如く他のトップ選手と比べてワンランク下の無難な構成で終始し 
得点稼ぎしたのだろうというのは見なくてもわかる。


920 : 하지만 한국은 선수의 육성이 정돈되어있지 않잖아. 연아가 은퇴하면 다음 선수가 없지 않은가.

920 :名無しさん@13周年:2013/03/17(日) 16:30:44.51 ID:jeH9Viru0
だけど、韓国は選手の育成が出来てないよなw 
ヨナが終わったら次の選手がいないじゃないですか。 


이정도네요...


아직 시합 끝나고 하루밖에 안됐으니까

격한 글이 많이 올라오는건 사실인것 같습니다 ...

2챤넬번역하다가 토나올뻔 했습니다 ㄷㄷ... (원랜 아래에 더 있지만 더 읽다보면 일본에 있는 제 자신이 부정받는 기분이라 ㅜㅜ)

쵼 (죠센징의 약자)으로 도배된 스레... 김연아와 아사다 마오를 국가를 떠나서 그냥 선수 대 선수로서 봐줄수는 없는건지 ㅜㅜ..

슬픈 마음밖에 안듭니다 ㅜㅜ

오늘 여왕님의 귀환은 정말 많은 사람들의 가슴속에 남을 것입니다 !!


꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호