예전에 블로그를 운영할 때 공포물을 번역해 업로드 했었습니다.
얼마전 컴퓨터의 자료를 정리하다가 번역했던 만화가 나오길래
함께 보자는 의미로 올렸던 것인데
불쾌감을 드렸다는 점 사과드립니다.

당시 블로그에 2권 분량을 업로드 하였을때
국내에 불안의 씨가 정발되었고
정발한 출판사에 문의해보니 자신들은 정식출판 된 책의
스캔또는 촬영게재시 고발 조치하고있으며
일본어판의 번역본에 대해서는 제재할 법적 규정이 마땅치 않다.
하지만 되도록이면 배포는 자제바란다.
단 번역본으로 인해 판매에 지장이 생긴다고 판단되면
조치하겠다 라고 답변을 받았었습니다.

그래서 제 짧은 생각으로 절판이 된 지금에 있어서는
출판사 측에 피해가 없을꺼라 생각되어 올렸던 것이 사실입니다.

제 행동으로인해 불쾌감을 느끼신 분이 계신만큼 앞으로는
번역본을 올리지않도록 하겠습니다.

불쾌감을 느끼셨던 분과
제가 올린 번역본으로 인해 벌어진 논쟁으로인해
눈쌀을 찌푸리신 분들께는 다시 한번 사과드리며
추천해주시고 걱정해주셨던 분들께는 감사드립니다.

정발부분의 자료는 삭제토록 하겠으며
앞으로는 저작권침해에 해당될 수 있는 자료보다는
창작물로 찾아뵐 수 있도록 하겠습니다.