(러시아의 입장과 소식을 대외적으로 홍보하는 언론, 러시아의 소리)

(러시아어 원문)

С другой стороны, годы правления Пак Чжон Хи стали для Кореи временем экономического рывка, который почти не имеет равных в мировой истории. Южная Корея била мировые рекорды экономического развития и в итоге стала одной из тех немногих стран, которым удалось из развивающихся превратиться в развитые. Казалось бы, жители Южной Кореи должны быть благодарны человеку, под руководством которого возникло "корейское экономическое чудо". Однако на практике особой благодарности Пак Чжон Хи не наблюдается.



В чем тут дело? Главная причина неприязни к Пак Чжон Хи - это цена, которую пришлось заплатить за экономическое чудо. И сам Пак Чжон Хи и его окружение, скорее всего, были уверены, что в той ситуации, в которой оказалась Корея в шестидесятые годы, у жесткого авторитарного правления не было альтернатив. Конечно, во многом они верили в необходимость диктатуры потому, что именно такой режим соответствовал их собственным интересам. Однако нельзя отрицать и того, что во времена Пак Чжон Хи многие жители Южной Кореи считали: введение в стране демократии может привести к хаосу.
Читать полностью:

http://rus.ruvr.ru/news/2013_07_15/JUzhnokorejskaja-intelligencija-opolchilas-protiv-jeks-prezidenta-9751/




(내용 정리)

박정희 시절 한국은 세계역사에 전례없는 눈부신 경제성장을 이룬 것 또한

사실로 한국인들은 그에게 깊은 감사를 표명해야 합니다.

일반 국민들의 경우 그에 대해 긍정적 의견을 갖고 있는 것으로 알려져 있으나, 한국지식층은 그를 매우 증오하고 있습니다.

증오 원인이 어쩌면 경제기적을 이룬 댓가는 아닐지?

60년대 한국이 처한 상황에서

박정희와 그의 측근들은 국가경제발전을 위해 유신독재정권보다

더 나은 정책이 없다는 판단과 만일 민주주의가 도입되는 경우

야기될 수 있는 혼란을 염려했을 법도 가정해볼 수 있습니다.

출처 - 러시아의 소리

--------------------

내용은 대충

뭐 알만하네요