공식 패치사항 이외에 현재까지 알려진, 혹은 의심되는 잠수함 패치 사항 목록입니다.




해석은 아는 것만 자의적으로 했으니 수정할 것이 눈에 띄면 말해주세요.






출처는 레딧
http://www.reddit.com/r/Diablo/comments/vbhb4/compiled_list_of_hidden_nerfs_for_patch_103/






Whimsyshire Pony Bottleneck was fixed
포니방 고양이 길막 불가


Act 1 Cultist Ritual easy Champ kill nerfed
액1 광신도 의식 이후 등장하는 파란 챔프몹을 잡아 쉽게 네팔렘 버프를 얻을 수 있던 것이 불가능 
(파란 몹 대신 흰 몹 출현)


Zombie bears now bugged
부두술사 기술인 좀비 곰 버그가 발견됨


Command per second lowered and disconnecting people for spamming commands too fast
???


Monster walls now correctly block certain abilities like Evasive fire/Archon beam/piercing orb/etc.
벽생성 몹들의 벽이 이제 회피 사격/마인 빔/관통 구체등의 스킬을 제대로 막아냄


Elite mob that used to spawn to right of Dahlgur Oasis is now purple monster that does not grant NV.
달구르 오아시스 우측에서 스폰되던 엘리트 몹들이 네팔렘 버프를 주지 않는 보라색 몹으로 바뀜


Magic weapon no longer duplicates its effect (it used to stack double)
법사의 마법무기 효과가 더이상 중복되지 않음


Elite mobs often regen to full health if kited just outside of your view on the screen
엘리트 몬스터들은, 맵 밖으로 카이팅해가면서 잡다 보면 종종 풀피로 회복됨.


Clouds in Whimsyshire fall under the same chests/destructible objects loot nerf
포니방의 구름 드랍률이 상자와 파괴가능한 물체의 드랍률 이하로 너프됨?


IAS is nerfed more than 50%. 50% nerf is the best case scenario. For most items its around 60% and for weapons it is higher (as high as 75%).
공속 수치 너프는 50퍼센트 이상임. 50퍼센트가 최소치, 대부분의 아이템에서는 60퍼센트 내외이며, 최대치는 75퍼센트;;


IAS items did a re-roll on stats in their category. You could have a high roll in the range of the original category that re-rolls low on the new category range.
???


Act 2 nagas before waterlogged passage replaced with a single named elite.
물에 잠긴 수로 이전의 나가들이 하나의 네임드 엘리트 몹으로 변경됨


Dank Cellar Sarkoth now fights
눅눅한 지하실의 사르코스가 이제 제대로 싸움


Event in Festing Woods changes spawn locations now, and sometimes won't even appear
썩어가는 숲의 이벤트 위치가 변경됨. 그리고 종종 아예 이벤트 없음


Belial powerleveling patched
벨리알을 통한 쩔이 이제 힘들어짐


Goblins gained immunity to barbaian's hook when portaling away
보물 고블린은 포탈을 열고 있을 때 바바리안의 땡기기 기술에 면역됨


Mythic potions drops nerfed? Could be related to destructible items
신화의 생명력 물약 드랍률 너프 의심


You can no longer force the same instance of a map by reloading a game. It will randomly pick a map every time. If you want the same map you'll have to load up several games.
방폭하고 리방할 때 항상 같은 맵에서 시작되지 않음. 맵은 매 번 랜덤으로 선택되며, 같은 맵에서 시작하길 원한다면 여러번 리방해야 될 것임


Whimsyshire staff plans changed from 1 gold cost to 50k gold.
포니방 지팡이 도안 가격이 1골드에서 5만 골드로 변경


Certain popular crafting recipes ninja nerfed to higher costs. Such as Seven Sins and all pieces in Sage's set.
특정 인기 제작템의 제작 비용이 올라감. 일곱 죄악, 현자셋 등등


Dank Cellar goblin runs nerfed
눅눅한 지하실의 보물 고블린 출현율 너프


Gold spammers muted/banned better
골드팔이 도배꾼들 차단 및 추방 용이해짐


Act 3 pop-up mines no longer do 400k damage to enemies. They now do about 50k.
액트 3에서 툭 튀어나와 터지는 지뢰가 적에게 주던 데미지가 40만에서 5만으로 감소 
 



뭐이건....죄다... 어렵게 바뀌니 ㅡㅡ;;할맛이 떨어지는건 사실이네요