Children are a growing consumer market in their own right

아이들은 그들의 권리로 성장하는 소비자 시장이다. 

뭔가 왜이리 해석이 허접해보이죠?