이퀘스트리아 데일리 4월 3일자 기사들!!

EQD 기사들을 전부 다 번역하는건 도저히 무리군요.

일단 재미있어 보이는 기사들 위주로 번역해 봤습니다.

EQD를 정기적으로 번역할 분이 몇분만 더 계시다면 좋을텐데...

어쨋든 잘 읽어주세요!

BUCK 티켓이 판매 개시!

BUCK의 우리 친구들에게서 온 중요한 발표입니다! BUCK 티켓이 지저분한 페이팔 문제를 해결하여 참가하고자 하는 분들에게 다시 판매를 시작합니다. 판매량이 호조를 보이고 있는것 같으니 BUCK에게 좋은 뉴스가 되겠군요! 자세한 사항은 아래를 보세요.

우리는 BUCK 티켓 판매가 재개되었다는 사실을 알려드리며 너무 기쁘답니다!

3월 29일 저희는 결제를 진행하는 페이팔에 발생한 문제 때문에 티켓 판매를 정지할수밖에 없었습니다. 갑작스러운 판매량 폭발로 저희는 30000파운드의 예비금이 발생했고, 저희 예측보다 한참 더 큰 양이였습니다. 그말은 저희가 예비금보다 적은 양의 돈을 인출할수가 없다는 뜻이었고, BUCK을 운영할 전체 수익에서 손실이 발생했습니다. 우리는 이 문제가 해결될때까지 더이상 페이팔 계정에 돈을 받아 문제를 키우지 않기 위해 티켓의 판매를 중지하기로 하였습니다.

안타깝게도, 페이팔은 저희의 남아있는 티켓을 처리하려는 시도에 매우 비협조적이여서, 지금은 돈의 절반만을 인출 할 수 있고 나머지 절반은 행사가 끝난 뒤에 인출할수 있게 되었습니다. 그렇게 되면 저희는 행사 비용을 감당할수가 없기에, 저희는 페이팔에서 제공하는 서비스를 이용해 티켓을 전부 환불처리하는 방법밖에 없었고, 다른 결제 수단을 찾아보게 되었죠. 현제 저희는 훌륭한 Stripe 결제 서비스를 이용하고 있습니다.

티켓을 구매하신 분께: 3월 24일에서 29일 사이에 구매하신 티켓은 이제 사용이 불가능합니다. 구입에 사용한 카드로 페이팔을 통해 환불을 받으실수 있을 것입니다. 환불 절차는 몇일 내로 진행될 예정입니다.

셀레스티아 티어 티켓 소유자들께: 첫 한정판매부터 매진되었기에 다시 이 티켓을 판매하는것은 불공평하겠지요. 그래서 저희가 다음 한정판매를 하기 전까지 새 티켓을 받으실겁니다. 구입하신 분께 연락을 드려 티켓을 재구매 하시는 방법을 알려드리겠습니다.

판매자들께: 개인적으로 연락해 티켓을 재구매 하시는 방법을 알려드리겠습니다.

다른 티켓을 구입하신 분들꼐: 티켓은 저희들의 티켓 페이지에서 다시 구입하실수 있습니다. 평소 하시던데로 결제를 하시면 됩니다. 질문 사항이나 페이팔 환불에서 어려운 부분이 있다면, [email protected]으로 연락주세요.

BUCK 은 예기치 못한 불편에 대해 진심으로 사과드리며, 소셜 웹이나 페북, IRC로 응원해주신 모든 분들께 감사드립니다.
행사는 계획대로 진행될 것이며, 저희는 절대 유럽 최대의 브로니 행사 준비를 멈추지 않을 것입니다!

주목받는 연주곡들: 포니 제국 총편집 OST / 급행열차에서의 조우 / 어둠 내린 제국

임밀히는 이게 제 첫 앨범이지만, 이번달에는 투고 받은 노래가 많이 준비되있지도 않고, 1시간 길이의 긴 OST가 유튜브에 올라왔으니, 이걸 포스팅 합니다! (이 곡은 일명 '어썸'하고 기다리다 목 빠지는줄 알았습니다) 그리고 심지어 더 많은 오케스트라 곡을 원하신다면, 다음 연제분에는 더 많이 준비되 있습니다.

하지만 앞의 두 곡이 취향이 아니시다면, 마지막 곡에서는 황홀해질걸요! 음악 밑에 있습니다.


1.) 1-Hour Special | Pony Empires Complete OST
2.) Radiarc - Encounter on the Express
3.) Thorinair - Blackened Empire (Original Mix)

MLP 관련 도서의 새 광고와, 더 많은 포니책의 발매 일자 공개

o MLP!

그렇게 새로운 소식도 아니지만, Little Brony Books가 포니책 시리즈를 출간한다고 광고를 냈습니다.

다르게 표현하자면, Ace Reporter Whatshisgame가 포니책 관련 자료들을 구해왔습니다.  이미지를 :  

My Little Pony: Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell (판매중)
My Little Pony: Meet the Ponies of Ponyville (판매중)
My Little Pony: Welcome to Equestria! (판매중)
My Little Pony: Under the Sparkling Sea (4월 23일 발매)
• My Little Pony: The Elements of Harmony (6월 4일 발매)
• My Little Pony: Mini Pony Collector’s Guide (8월 중 발매)

트와일라잇이 와도 책이 이만큼 많으면 다 못읽을걸요?

(광고영상)

토론: 포니맛!

한번 더, 해스브로가 새로 출시될 포니 시리얼의 맛을 소비자인 당신들이 직접 정해보라며 마케팅을 하고 있다고 가정해 봅시다. 당신은 5마리의 케릭터를 고를수 있습니다. 배경 포니든 주인공 포니든지요. 몸 색깔, 성격, 아니면 뭐든지 당신이 최고라고 생각하는 기준에 따라 선택해주세요.

또 시리얼 이름도 모집합니다. 창의적 이름을 내보세요!
규칙은 한개 뿐: 사과맛 애플잭은 안됩니다
아래 댓글로 달아보세요

PMV: Wartime Blues / The Night / The Other Wedding Song

PMV 시간!  공주님이나, 전쟁이나, 대쉬같은 것들이요. 아래에서 보세요. 

1.) Wartime Blues (The Devil Never Sleeps) - PMV
2.) The Night
3.) PMV - The Other Wedding Song

우리 포니 게시판에서도 위의 토론 기사에 나온 포니맛 시리얼 이름이랑 맛 공모전 한번 해볼까요? ㅋㅋ