예전에 선물상자를 한번에 받을때 입수 불가능한 항목이 있으면

'소지 가능한 수를 넘기지 않아 입수하였습니다'라는 해괴망측한 문장이 나왔는데

[원문은 '소지 가능한 수치를 넘기지 않는 한도 내로 입수하였습니다'이런 문장이에요. 꽤 오래전에 본거라 정확히 기억은 안나지만]

요번에 인연포인트가 쌓여서 로그인 보너스를 받지 못하는 상황이 왔었는데

그 부분 번역이 새로 되어있더군요. 정확한 내용은 까먹었는데 적어도 문장이 어색하진 않았어요.

이대로 스토리도 좀 다시 번역했으면 좋겠다.