게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[골닷컴 리뷰페이지] 한국vs대영제국 반응 자작번역
게시물ID : humorbest_507901짧은주소 복사하기
작성자 : 의식필수물임
추천 : 35
조회수 : 10728회
댓글수 : 1개
베스트 등록시간 : 2012/08/06 01:45:46
원본글 작성시간 : 2012/08/05 13:20:15
http://www.goal.com/en-gb/match/88706/great-britain-u-23-vs-south-korea-under-23/lineup-stats


그냥 제가 번역해봤습니다 ㅋㅋ


ryrtyㅇ

ryrty

이피엘은 안티 리그야 [안티 풋볼을 뜻하는듯]

Young

대표팀처럼 쓰레기매너를 가진 관중들.. 매너좀배워라


Arash Alex Mazhari

스터리지는 쓰레기였더만. 실망이야, 이번대회는 그가 뽐낼기회였어.


SouthAmerican

애국가때 야유하던 놈들이 얻은결과지.


Johnny

기성용 걔 인종차별 쩔더만 .. 원숭이 흉내내는거 잊었냐? 

ㄴ> Gary Ritchie 그게 어떻게해서 인종차별인데? 애국심이랑 인종차별이랑 구별 하는것좀 배우고와. ㅄ아
ㄴ>korean 원숭이는 일본인들 듯하는건데. 아시안컵 4강전에서했어.


trafford

기성용>램지+클레버리


trafford

버트랜드 설레발 언론플레이쩔었네... 하트[Hart, 맨시] 만큼은 아니였어.


Beckahm23

스티브 맥클래랜=스튜어트 피어스...븅신..


Dennis

0 유효슛. 램지나 클레버지같은 애들이 EPL 명문에 있는이유는 걔네들이 영국출신이여서그래. 솔까 얘네들 우리나라를 위해서 뭘했냐? 한국선수들은 기성용 이나 구자철 처럼 월드컵에서 뛴애들이 와서 조별리그 통과했다고. (우리나라보다 좋은 경기력이였어. 골도더넣고ㅋ) 걔네들은 경험이 더많은데 우리나라선수같이 허접한 선수들데리고 이긴다는건 말도안돼. 깨어나세요, 진짜 자만감에서좀 깨어나라고.

ㄴ> trafford 잉글랜드가 언제부터 월드컵에서 조별리그 통과하던 팀이였냐.. 한국은 2002가있다구, 우린 자만감느낄일이없어.

ㄴ> Inhoo Choi 동감.. 한국선수들은 너무 저평가되어잇어 [이분 한국분인거같음 번역안할게욬]


Rich

흔한 첼시에서 뛰는 선수 [아놔이분ㅋㅋㅋ]
ㄴ> truefc 넌 그냥 보수꼴통이야 [번역:tool= 다른편견을 듣지않거나 보수적인사람을뜻하는듯 모름 영국속어인듯.]
축구도 모르면서 걔가 선호하는 팀만가지고 성향을 판단하고..그렇게 편견이나 가지고 .. 너가 응원하는 팀의 연고지는 너가사는곳이 아니라고 판단하겠다. 걔가 흔한 첼시에서 뛰는 선수였다면 마지막 패널티킥을 넣었겠지. 게다가 첼시는 독일하고 패널티킥에서 복수한 유일한 영국팀이니까. [독일하고 결승전때 패널티킥으로 졌던것을 뜻하는듯..아닌가? 유로인가?]
ㄴ>FootBallFan 그러니까.. 팀을 응원하기위해선 연고지에 살아야된다고? 뭔개소리냐. 명문구단은 전세계 팬을 보유할만큼 번영한다고. 게다가 그만큼의 팬층을 보유하지못하면 명문도아니지. 리버풀,바르셀로나,레알마드리드,첼시,맨유 같은 명문은 팬층이 넓고 두꺼워. 팬이없다면 지금에 반의 수입은 없었겠지.

Kidu
베컴이 필요해, 마지막 프리킥찬스를 넣어줄선수와, [후반마지막에있었던찬스..] 패널티킥을 넣어줄선수 [램지와 스터리지가 못넣은걸뜻하는듯]말야!
ㄴ> 맞앜ㅋ 배컴은 우리팀 누구든지 보다 잘해. 금메달따는걸 도와줬을지도. 패스의 정확도는 따라올자가없지, 시야, 프리킥능력, ... 그 어떤 스트라이커는 베컴의 배달서비스를 만끽할거야.
ㄴ> Young 오오오오오 흔한 영국의 변명 "베컴없어서짐ㅋ"

LiverpoolFan
성인팀처럼 8강에서 패널티킥때문에 좌절.

Guuuuuuuuners [이분 진짜 영국분인듯.. 말하는게 영국스따일..오빤 영국스따일..]
'야유' 는 마지막에 스터리지한테 하지그래? 이번만이아니야, 매너는 선수나 관객이나 최하였어. EPL 에 뛰지않는다고 그선수들을 무시한 우리 젊은선수들은 병신이였지. 다른나라 선수들은 우리 영국선수보다 더잘한다고. 맞아, 최정예멤버은 아니였어, 하지만 젊은 선수들은 자만감에빠져서 남을 얕보다가 이런꼴이되었지. 혈기와 열정을 쉽게 잃어버렸어, 개인능력도 마찬가지야. 개매너+얕보기 바빳던 BBC 해설 도 포함. 다른나라선수들 얕볼때마다 진짜 기분상해. 대영제도는 축구강국이 아니라고, 영국도마찬가지. 축구는 동그라미야, 모두가 승자가될수있지. 대영제도만 승자가된다는 보장은없어. 이번실패로 배워라.
P.S.... 한국 13번 달고있던 얘는 램지보다 더 뛰어난 선수였어. 우리 아스날은 램지버리고 이선수 영입할수없냐?

dennis
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국을 어떻게 쉽게이겨? 사실, EPL 은 과대평가되어있어. EPL 최고 스트라이커라던 아게로 와 토레스는 외국선수지. E A S Y 라고 헤드라인에다가 써놨던 패기쩔은 썬... 기억나냐..2010년때? 영국아, 자만감때문에 역겹다. 성인팀은 지속적으로 지루한게임만하지. 이기는게 쉽다고 자만하는것보다 남의나라에대한 예의를 갖추고 준비를 해와라. 제라드나 램파드가 은퇴해서 빠져서 허우적거리지나말고.
ㄴ> Rich 램파드 쓰레기
ㄴ> traffor 그래서 epl 은 세계화합 리그 라고불려, 외국인이없으면 그냥 중간급리그.. 그리고 다른나라 국가때 야유좀 그만했으면.. 스페인,이탈리아,독일,프랑스가 우릴 싫어하는지 이유를 알겠다.
ㄴ>... 스페인은 골못넣었으니까 라리가도 과대평가된거겠네.
ㄴ> ... 박주영은 한국의 캡틴이라구, 근데 EPL 출전경기가 총합 1경기라고.
ㄴ>ㄴ>Young 박주영은 올림픽 첫경기때 기량을 보여줬지. 좆스날은 반페르시만믿고간것때문에 출전기회가없었어.

Mmede Sevigne
베컴을 뽑을걸..




한페이지 번역한거 다 올린겁니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ감사합니다~


전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호