“There is no heaven or afterlife; that is a fairy story for people afraid of the dark,” said Stephen Hawking, an eminent British cosmologist and the author of a 1988 bestseller, A Brief History of Time, in an interview with Guardian, a British daily newspaper, Sunday.

 

천국 또는 사후세계는 존재하지 않는다. 이것들은 죽음을 두려워하는 사람들을 위한 동화이다.

 

Comparing the human brain to “a computer which will stop working when its components fail,” Hawking said there was nothing beyond the moment when the brain flickers for the final time.

 

호킹은 인간의 뇌를 컴퓨터와 비유하면서, 부품이 망가지면 작동을 멈추는 컴퓨터처럼, 인간의 뇌도 마찬가지라고 했다.

 

 “I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first.”

 

나는 지난 49년동안 죽을거라는 소리를 들으면서 살왔습니다.

나는 죽음이 두렵지 않아요.

하지만 나는 빨리 죽으려고 하지 않습니다.

내게는 하고 싶은 것들이 너무 많아요.