[News] Lauren Faust's take on Bat Ponies.
[News] 로렌 파우스트가 박쥐 포니에 대해 말하다.

Original Post : http://www.equestriadaily.com/2013/08/lauren-fausts-take-on-bat-ponies.html by Sethiso

[번역][트위터] : Sean Summer : 저와 제 친구는 박쥐 포니들이 독립된 종족인지 아니면 그냥 박쥐 코스튬을 한 것인지 논쟁을 벌였어요. 박쥐 포니는 어떤 존재인가요?
Monsieur Larson : 제 생각에는 박쥐 포니들은 전혀 다른 종족인것 같네요. 하지만, 로렌 경이 어떤게 생각할지는 모르겠어요.
Lauren Faust : 저도 박쥐 포니는 독립된 종족이라고 생각했는데요?
Mad Hatters in jeans : 박쥐포니는 어디서 왔나요?
Lauren Faust : 산악지대의 깊은 동굴 속에서 나타났죠. 그들은 루나 공주의 궁전을 지키고요-적어도 제 생각에는요.


곧 쏟아져 나올 팬픽 폭격에 주의하세요. 로렌 파우스트 경이 M.A경과 함께 다른 포니들과 분리된 아종임을 밝혔습니다. 로렌 경에 따르면 박쥐 포니들은-셀레스티아에 의해 바나나와 함께 달로 보내진 포니들이 아니라-거대한 산악지대 내부에 거주하며, 루나의 궁전을 지키는 역활을 하고 있다고 합니다.

의문이 풀렸군요. 이제 다음 좋아하는 종족 투표에 박쥐 포니를 넣을 수 있겠어요.



[역주] 이로서 루나가 셀레스티아와는 달리 켄타롯이 아니라 다른 곳에 궁전을 가지고 있다는 사실이 밝혀졌군요. 사실, 자신을 천년동안 달속에 유폐시켰던 언니의 전적을 생각하면 언니의 본거지이자 에퀘스트리아의 수도인 켄타롯을 피해 자신들의 추종자가 있는 에퀘스트리아 산악지역에 궁전을 짖고 따로 살고 있는게 당연하겠죠. 켄타롯에 살면 그건 언제든지 매우 손쉽게 다시 달로 보내질 수 있다는 뜻이니까요.
[역주] 셀레스티아가 1000년동안 루나 공주는 나이트 매어 문이라며 비난하고 악의 화신으로 불렀던 건 당연한 일인듯 싶군요. 비록 루나를 달로 보냈어도, 에퀘스트리아 전역에는 나이트 매어 문의 추종자들과 박쥐 포니들이 숨어서 1000년동안 저항하고 있었을게 분명하니까요. 셀레스티아 공주 입장에선 박쥐 포니들은 알카에다 쯤 되는 테러 새력이었을 것도 생각가능한 추측이고요.