일본어 번역은 처음이라 실수나 틀린부분 있으면 지적해 주세요

ミライスタート

미래 스타트

三森すずこ

미모리 스즈코 (핑키 파이)

my LiTTLE PONY トモダチは魔法 OP

마이 리틀 포니 친구는 마법 op

だから Hi Hi Hi! しあわせが
그래서 Hi Hi Hi! 행복함이

きっと Hi Hi Hi! 歌い出す

분명 Hi Hi HI! 노래해나가

輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
반짝이고있어, 이 계절에 가슴이 가슴이 설래는걸

とまらないドキドキは始まりの合図

멈추지 않는 두근거림은 시작을 알리는 신호
さりげなく見つめたら 耳が熱くなるのよ

아무렇지도 않은듯이 보고있자니 귀가 뜨거워져

はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ

처음의 두근거림에 허둥대는 멜로디
私から声かけるチャンスが欲しくて

나에게 말 걸어주는 찬스가 있었으면해

放課後の昼下がり ふとした偶然が

방과후의 오후 별것 아닌 우연이
あなたと私のミライを変える?

너와 나의 미래를 바꿀지도?
教えて ねえ教えて!

가르쳐줘, 자 가르쳐줘!

そんな Hi Hi Hi! しあわせに

그런 Hi HI HI! 행복함에
きっと Hi Hi Hi! 包まれて

분명 Hi Hi Hi! 끌어안겨서
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて

모든것들이 기뻐지는 나를 받아주기 바래

だから Hi Hi Hi! しあわせが
그래서 Hi Hi Hi! 행복함이

きっと Hi Hi Hi! 歌い出す

분명 Hi Hi HI! 노래해나가

輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
반짝이고있어, 이 계절에 가슴이 가슴이 설래는걸
ミライ・ミライ・ミライへ!

미래・미래・미래로!

おいかけるトキメキが今日も楽しいの

뒤쫓아가는 두근거림이 오늘도 즐거운걸
ほほえみがあふれ出す 期待ふくらむ心

미소가 넘처흐르는 기대가 부푸는 마음

大切なキラメキを抱きしめる毎日

중요한 반짝거림을 꽉 껴안는 매일들
私にもできるかな恋へのチャレンジ

나에게도 가능하려나 사랑의 챌린지가

そよ風の帰り道 並んだ瞬間に

산들바람이 돌아가는길에 늘어서 있는 순간에
あなたと私のミライスタート?

너와 나의 미래가 스타트?
教えて さあ教えて!

가르쳐줘, 자 가르쳐줘!

ユメが Hi Hi Hi! この場所で

꿈이 Hi Hi HI! 이곳에서
そっと Hi Hi Hi! 生まれるの

살짝 Hi Hi Hi! 생기는걸
恥ずかしくて言えないけど とっても好きでした

수줍어 말하지 못해도 너무 좋아해요
だから Hi Hi Hi! この場所で

그러니 Hi Hi HI! 이곳에서
そっと Hi Hi Hi! 伝えたい

살짝 Hi Hi HI! 전하고싶어
これからでしょう? あなたのこともっともっと知りたい

지금부터지? 너에 대한 것들을 점점 알고싶어
ミライ・ミライ・ミライで!

미래・미래・미래에서!

放課後の昼下がり ふとした偶然が

방과후의 오후 별것 아닌 우연이
あなたと私のミライを変える?

너와 나의 미래를 바꿀지도?

教えて ねえ教えて!

가르쳐줘, 자 가르쳐줘!

そんな Hi Hi Hi! しあわせに

그런 Hi HI HI! 행복함에
きっと Hi Hi Hi! 包まれて

분명 Hi Hi Hi! 끌어안겨서

なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて

모든것들이 행복해지는 나를 받아주기 바래

だから Hi Hi Hi! しあわせが
그래서 Hi Hi Hi! 행복함이

きっと Hi Hi Hi! 歌い出す

분명 Hi Hi HI! 노래해나가

輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
반짝이고있어, 이 계절에 가슴이 가슴이 설래는걸
ミライ・ミライ・ミライへ!

미래・미래・미래로!

ユメが Hi Hi Hi!

꿈이 Hi Hi HI!

일본판 포니 부제목은 '우정은 마법'이 아니라 '친구는 마법'입니다

일본어 번역은 처음이라 틀린 부분 있으면 지적해 주세요!