공식 타이틀은 가디언이고 비공식으로는 고블린이 많이 쓰인다던데
왜 도깨비란 이름을 그대로 쓰지 않은 건지 모르겠어요.
발음도 쉽고 좋은데다가 다른 나라 어디에도 없는
독특하고 매력적인 컨텐츠인데
굳이 그걸 숨기는, 혹은 그들의 인식에 억지로 끼워 맞추는 건
지나치게 사대적인 발상 아닌가 싶네요.
옆나라는 별 거지같은 것도 포장질 해서 잘만 팔아먹는데...