제가 영어를 완전히 마스터 하려고 하거든요?(외국인과 대화할수 있을 정도로!)
그런데 제가 해석하는 방법이 옳바른 방법인지 아닌지 궁금합니다!

일단 예를 하나 들어볼게요

I read the story on the internet this morning

나는 읽었다 그 이야기를 인터넷에서 오늘 아침

예제를 우리나라 방식으로 해석을 하게 된다면 위에처럼 전혀 말이 안되잖아요
그래서 말이 되게 해석하려면 어찌해야 될까 연구하다 보니까

I this morning the internet on the story read

나는 오늘 아침 인터넷에서 그 이야기를 읽었다

이런 방식으로 주어 먼저 읽고 거꾸로 읽으면서 해석 하니까 말이 되더라구요.
그런데 계속 이 방식으로 해석 하다 보니까 문장 자체를 제대로 읽기 보다는
주어 먼저 읽고 눈이 문장 맨뒤의 단어로 가게 되더라구요.

제가 하는 방법 지금 잘하고 있는거 아니겠지요?
영어 고수분들은 어떻게 해석 하시나요?
처음 예제처럼 우리나라 말로 일단 해석하고 맞게 짜맞추시나요?
아니면 저 처럼 우리나라 말로 말이 되게 문장을 보고 해석하시나요?