거인 게시판에 우타이테 한명 투척

이 남자의 이름은 아리렘

랩하는 우타이테입니다

실력은 랩 우타이테중에 최고봉이라고 생각하는데 왠지 인기가 없더군요

그래서 여러분에게 약을 팔러 왔지요

저 칼칼한 목소리 살살 녹지 않습니까 여러분 아리렘 빠세요 아리렘

이하 가사입니다

PAPAPA! PAPAPA! PAPAPAPAPANDA!

制定ガラクタに混ざったぼく出番だ

세이테이 가라쿠타니 마잣타 보쿠노 데반다

제정 쓰레기에 섞인 내 차례다

この盤上が砕けても最後にまっ黒けでburn Down

코노 반죠가 쿠다케테모 사이고니 맛쿠로케테 Burn Down

이 반상이 무너져도 마지막엔 검게 사그라들어

快勝導く正義の味方

카이쇼우 미치비쿠 세이기노 미카타

쾌승으로 이끄는 정의의 아군

でも定期的に敵って聞いて"まざふぁっか"

데모 테키테키니 테킷테키이테 마자홧카

하지만 정기적으로 상대라고 묻고 "mother fucker"

オーディエンス沸かない常勝なんて求めん

오-디엔스 훗카나이 쥬우쇼우난테 모토멘

관중(audience)이 열광하지 않는 상승따위 원하지 않아

価値くらいはなったら情緒不安定もごめん

카치쿠라이와 나캇타라 죠우쇼후안테이모 고멘

가치 정도가 아니었다면 정서불안정도 미안해

自分の居場所まだ見つかんねーの

지분노 이바쇼 마다 미츠칸네-노

자신이 있을 장소 아직 찾지 못했어

あら白だか黒だか水掛け論

아라 시로다카 쿠로다카 미즈카케론

어라 흰색일까 검은색일까 탁상공론

PAPAPA! PAPAPA! PAPAPAPAPANDA!

惰性でなんとか誤魔化したらだらしない

타세이데 난도카 고마카시타라다라시나이

습관으로 어떻게든 속였다면 단정하지 못하지

気付いたらただ試合で客と正し合い　

키즈이타라 타다 시아이데 캬쿠토타다시아이

눈치챘다면 단지 시합으로 손님으로 당당히 만나

待ったなしだっでこと舌出しなんとまぁあんたらしい

맛타나시 닷테코도시타다시 난토마아 안타라시이

기다리기없기, 그렇지만 혀 내밀기라니 뭐 당신 따워

何でもそう真新しい

난데모 소우 마아타라시이

뭐든지 그래 아주 새로워

どうせできないとやる前にそっぽ向いて

도우제데키나이토 야루마에니모 솟포 무이테

어차피 할 수 없다고 하기 전에 다른 쪽을 향해

価値観に縛られ諦めてる

카치칸니 시바라레 아키라메테루

가치관에 묶여서 단념하고 있어

つまんねーなってことばっかでblack out

츠만네-낫테 코토 박카데 black out

재미없게 된 일만 잔뜩이라 끊겨버려

序盤でアドバンテージ奪って完璧

죠반데 아도반테-지 우밧테 칸페키

초반에 이점(advantage) 빼앗아서 완벽

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

煙る蒸気　喧騒の目

케무루 죠우키 켄소오노토메

자욱한 수증기 어지러운 눈

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

ここで　登場　ピンチヒッター

코코데 도-죠- 핀치힛타-

여기서 등장한 대타자

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

あれは　きっと　パンダヒーロー

아레와 킷토 판다히-로

저건 분명 판다히어로

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

さらば　一昨日　殺人ライナー

사라바 오토토이 사츠진라이나-

안녕이야 엊그제 살인타구

PAPAPA! PAPAPA! PAPAPAPAPANDA!

勝気なサイン！

카치키나 사인!

이길 자신 있는 사인!

本当は知ってんだ

혼토우와 싯텐다

사실은 알고 있어

この話ってのは

코노 하나싯테노와

이 이야기라고 하는 것은

物悲しいプレイヤー

모노카나시이 후레이야-

서글픈 플레이어

X(かける） Pay Back

카케루 Pay back

X(달려가는) 복수전

謎のシグナル

나조노 시구나루

수수께끼의 시그널

だんだん騒々しくなる

단단 소우조우시쿠나루

점점 떠들썩해져

もう中盤戦も通過

모우 츄우반센모 츠우카

벌써 중반전도 통과

わからずに四苦八苦

와카라즈니 시쿠핫쿠

알지도 못하고 온갖 고생

想像でsick埋まる会場内のsing

소조데 sick 우마루 카이죠나이노 sing

상상으로 아프고 파묻히는 회장내의 노래

And if you gonna get to be one of entertainers

그리고 당신은 엔터테이너중 하나가 될수 있을꺼야.

動作不安定なんてことは、そうさ想定内

도우사후안테이난테코토와 소우사 소우테이나이

동작불안정한 것은, 그래 생각한 가정내였어

初めからあんたらなど

하지메카라 안타라나도

처음부터 당신들 따위

誘ってないさ

사솟테 나이사

권하지 않았어.

あっち行きなさい

앗치 이키나사이

저리 가세요

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

狙い　眩む　三遊間

네라이 쿠라무 삼유-칸

목표는 아찔한 삼유간

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

ここで　登場　ピンチランナー

코코데 도-죠- 핀치란나

여기서 등장한 대주자

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

つまり　二点　ビハインド

츠마리 니텐 비하인도

즉 2점 뒤쳐짐

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

上手く行かない感情制限

우마쿠이카나이 칸죠-세이겐

잘 되지 않는 감정제한

精神鑑定も正直なんとかなったことない意思

세이신칸테이모 쇼지키난토카 낫타코토나이 이시

정신감정도 솔직히 어떻게 된 것 없는 마음

平均なんてもの無価値あんたがどう思った内心

헤이킨난테모노무카치 안타가 도우오못타나이신

평균같은것은 무가치 당신이 어떻게 생각하던 마음 속

偶然も仕組まれたもの適当な暗示

구우젠모 시쿠마레타모노 테키토우나 안지

우연도 계획되어 진 것 적당한 암시

２色混ざらぬ現状も度外視

니쇼쿠마자라누겐죠모도가이시

두가지 색이 섞이지 않는 현상도 도외시

さあ桃源郷遂げようかまだかな

사아 도우겐쿄우 토게요우카 마다카나

자 도원향 이룰까 아직인가.

前方逃げぬよう出番だ披露

젠호우 니게누요우 데반다 히로우

전방 도망치지 않도록 나갈 차례다 피로(hero)

そして未だ見ぬ限界点学び

소시테 마다 미누 겐카이텐마나비

그리고 아직 보지 않는 한계점을 배우고

ヒーローにwanna beで

히-로니 Wanna be데

히어로에게 동경해서

来来来来来

라이라이라이

부른다부른다부른다부른다

ブレーキはできん遠のいてった完璧

부레-키와 데킨 온노이텟타 칸페키

브레이크는 안돼 멀어져버린 완벽

全盛期って正義一体どんな嘆き

젠세이킷데 세이기 잇타이 돈나 나게키

전성기라는건 정의 도대체 어떤 한탄

腕組む段階手振る完敗

우데구무 단카이 테후루 칸파이

팔짱을끼고 단계 손을 흔들며 완패

なんだかパンダがベースみたいに

난다카 판다가 베이스 미타이니

어쩐지 판다가 베이스 같이

勘繰り精神乗っ取るか？？

칸구리세이신놋도루카??

억측 정신을 빼앗아 올까??

白黒のヒーロー

시로 쿠로노 히-로

하얗고 검은 히어로

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

がなる　売女　暴言の目

가나루 바이타 보-겐노 메

고함치는 매춘부 폭언의 눈

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

ブザー　蜘蛛の子　警報灯

부자- 쿠모노코 케이호-토-

부저, 거미 아이, 경보등

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

あれは　きっと　パンダヒーロー

아레와 킷토 판다히-로

저건 분명 판다히어로

パッパッパラッパパパラパ

팟팟파랏파파파라파

さらば　一昨日　殺人ライナー

사라바 오토토이 사츠진라이나-

안녕이야 엊그제 살인타구

どうですか皆さま好きなだけ改善点

도우데스카 미나사마 스키나 다케 카이젠텐

어떻습니까 여러분 좋을만큼 개선점

見つけただけで並べる最前線

미츠케타다케데 나라베루 사이젠센

찾아낸 것만으로도 늘어놓는 최전선

いっそこのまま客はスタンドて一斉に

잇소 코노마마 캬쿠와 스탄도데 잇제니

차라리 이대로 손님은 스탠드에서 일제히

大合唱　止まないブーイング

다이갓쇼우 야마나이 부-인구

대합창 그치지 않는 야유하는 소리

どうですか皆さま好きなだけ改善点

도우데스카 미나사마 스키나 다케 카이젠텐

어떻습니까 여러분 좋을만큼 개선점

見つけただけで並べる最前線

미츠케타다케데 나라베루 사이젠센

찾아낸 것만으로도 늘어놓는 최전선

いっそこのまま客はスタンドて一斉に

잇소 코노마마 캬쿠와 스탄도데 잇제이

차라리 이대로 손님은 스탠드에서 일제히

大合唱後コールド負け

다이갓쇼우 노치 코루도 마케

대합창 후 콜드 패배

PAPAPA! PAPAPA! PAPAPAPAPANDA!