서양의 개인주의에서 비롯된 표현방식 같습니다. 실제로 각자의 판단을 존중하고 지나친 간섭과 지적을 최대한 피하는 외국인들에게 어려운 부탁도 쉽게 하는 한국문화가 때론 무례하게 비칠 수도 있다고 하네요. 출처 : 뿌와쨔쨔의 영어이야기_http://puwa.tistory.com/