게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[노래 번역]Loyalty (에비에이터스 리믹스) (자막有)
게시물ID : humorbest_520127짧은주소 복사하기
작성자 : 안개먹은곰
추천 : 11
조회수 : 2007회
댓글수 : 1개
베스트 등록시간 : 2012/08/29 15:30:41
원본글 작성시간 : 2012/08/27 20:30:36



모바일 전용 링크 : http://youtu.be/6fOQNMUS3Kk


역시 의리하면 대쉬입니다. 에비에이터스가 리믹스한, 굉장히 좋은 노래입니다. 듣기에도 괜찮고 가사 또한 마음에 들거든요. 한 번 들어보시죠.


Loyalty (Aviators' Remix) - AcousticBrony & MandoPony

가사 번역 : 안개먹은곰★


You see me soaring through the sky

넌 하늘을 뚫고 솟아오르는 나를 봐

I see you below as you walk on by

난 네가 걸어가고 있을 때 아래의 너를 봐

I could clear the sky in 10 second flat

난 10초가 지나기 전에 하늘을 청소할 수 있어

How about that, how about that?

어때 보여? 어때 보여?

I could be sitting here on a cloud

난 여기 구름 위에 앉아있을 수도 있어,

Watching the sun as it starts to go down

해를 뜰 때부터 질 때까지 보면서

The only thing missing

단 하나 놓치고 있는 건

is you by my side

내 곁에 있는 너야


Give me a smidge of confidence

내게 조금의 자신감을 줘

Give me a speck of something that makes sense

내게 이해되게 하는 뭔가의 조각을 줘

Give me an idea of dependency

내게 신뢰의 정신을 줘

Give me a dash of loyalty (loyalty)

내게 의리의 돌진을 줘 (의리)


I could save my lonely soul for you

난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어

But the feeling in my heart can't follow through

하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어

You can give your broken heart to me

넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어

'cause you know that I'll stay with you

내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까

That's why they call me loyalty (loyalty)

그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야 (의리)



The sun shines bright, yet the rain pours on

해가 밝게 내리쬐고, 아직 비는 내리지 않아

Rainbows here one minute and then they're gone

여기 무지개들은 일 분이면 가버릴 거야

They remind me... of me and you

그것들은 내게... 너와 날 떠올리게 해

What did you do? What did I do?

넌 뭘 했니? 난 뭘 했지?

Determination in those eyes

그 눈에 담긴 결심,

Where has it gone? has it said goodbye?

어디로 가버렸지? 그게 안녕이라고 말했나?

A lot has happened

많은 일이 일어났어

But I'll stay by your side

하지만 난 네 곁에 있을 거야


Give me a smidge of confidence

내게 조금의 자신감을 줘

Give me a speck of something that makes sense

내게 이해되게 하는 뭔가의 조각을 줘

Give me an idea of dependency

내게 신뢰의 정신을 줘

Give me a dash of loyalty (loyalty)

내게 의리의 돌진을 줘 (의리)


I could save my lonely soul for you

난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어

But the feeling in my heart can't follow through

하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어

You can give your broken heart to me

넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어

'cause you know that I'll stay with you

내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까

That's why they call me loyalty (loyalty, loyalty)

그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야 (의리, 의리)


Time stands still when you're with me

네가 나랑 있을 때 시간은 여전히 서있어

How can I make you see?

어떻게 네가 보게 할 수 있을까?

Your crazy antics make me want to scream

네 미친 장난이 내가 소리지르고 싶게 만들어,

your name so loud 'till my throat starts to bleed

내 목이 피를 토할 때까지 네 이름을



[Climax]

I could save my lonely soul for you

난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어

But the feeling in my heart can't follow through

하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어

You can give your broken heart to me

넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어

'cause you know that I'll stay with you

내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까

That's why they call me loyalty

그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야


I could save my lonely soul for you

난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어

But the feeling in my heart can't follow through

하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어

You can give your broken heart to me

넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어

'cause you know that I'll stay with you

내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까

That's why they call me loyalty (loyalty)

그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야 (의리)



아래 노래들은 모두 영상에 한국어 자막이 달려있습니다.


[노래 번역]Discord (리빙 툼스톤 리믹스 인기甲) - 유로비트 브로니 (자막有)★ 리빙 툼스톤의 최고 인기작 리믹스 노래입니다.

[노래 번역]Good Girl - 대샤 & 리빙 툼스톤 (자막有) 이 노래도 꽤 괜찮습니다. 대샤가 굉장히 잘 불러요. 그런데 뭔가 포니답지 않은 노래일뿐.

[노래 번역]Lost On The Moon - 우든 토스터 & 리빙 툼스톤 (자막有) 우든 토스터와 리빙 툼스톤의 합작입니다. 루나가 생각나는 노래입니다. ㅜㅜ

[노래 번역]The Best Darn Mare (자막有) 핑키파이를 사랑하는 한 브로니가 부른 잔잔한 노래입니다. 기타 코드가 들어 있어요.

[노래 번역]My Little Sister (자막有) Alioopster가 부른 짧은 노래입니다. 셀레스티아가 루나에게 할 법한 노래지요. 잔잔한 게 마음에 듭니다.

[노래 번역]Diamond Dogs - 유로비트 브로니 (자막有) 본격 지하에서 포니에게 강제노역시키는 노래입니다.

[노래 번역]Nightmare Night - 우든 토스터 & 믹 더 마이크로폰 (자막有) 악몽의 밤에 대한 노래입니다. 나이트메어 문이 온다는 내용이죠.


MP3 파일을 다운받으려면 제가 올린 동영상의 유튜브 페이지로 들어가서 설명란에 있는 원본 유튜브 페이지에 가면 됩니다. 그곳에 주소가 있어요.(사운드클라우드 또는 미디어파이어 등)


참고로 추천을 눌러도 영상은 멈추지 않습니다.

꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호