저번 글에 이은 에퀘스트리아 데일리, 뉴스 번역 포스트입니다.

Link : http://todayhumor.com/?pony_51393

 시간 사정상 에퀘스트리아 데일리의 뉴스들을 모두 번역할 수는 없겠지만, 포게 브로니 분들에게 좋은 소식을 전달하고 브로니 분들이 팬덤의 새로운 소식을 접할 수 있도록 에퀘스트리아 데일리에서 선택한 3개의 소식을 번역합니다. 그림을 못그리는 분들에겐 좋은 소식도 기다리고 있으니 번역글을 읽어보세요.

1.Teefury Daily Shirt - LOTR Pony Crossover
티퓨리의 오늘의 셔츠 - 반지의 제왕과 포니 크로소 오버.
Posted bySethisto 

Thedaily tee shirt site Teefury is running a MLP Design today.  For 11 bucks,you can grab the one up above.  Expect it to be gone by the end of theday, so grab it quick if you want it.  You can find their site over here.

 일반적인티셔츠를만매하는티퓨리에서 MLP 디자인을 사용한 티셔츠를 내놓았습니다. 11달러이고,위에있는크로스오버티셔츠를구입하실수있어요. 전 이 티셔츠가 오늘 매진 될거라고 생각하니까 빨리 구입하는 걸 추천합니다. 티셔츠사이트링크는다음과같습니다.http://www.teefury.com/

[역주] 이 현상을 포니와 오래 된 역사를 가진 반지의 제왕 팬덤이 사이에 교류가 발생하기 생각했다는 신호로 봐도 될 것 같습니다. 반지의제왕의풍부한세계관이포니와섞인다면, MLP와 반지의 제왕 만큼이나 흥미로운 CrossOver 소설이 탄생할것같네요.

2.포게에서도 먼저 소개 되었던 EQD의매인그림-움짤입니다. EQD에서는 분위기나 퀄리티에 따라 중간 중간마다 쉬어가듯이 이런 움짤들을 준비하는 것 같네요.
Posted byCalpain

3.[역주] 포니게시판에서 그림실력을향상시키고싶은분들을위한희소식입니다. 앞에서 말했던 것처럼요. 에퀘스트리아 데일리의 아티스트 양성 프로그램 아티스트트레이닝그라운드소식번역입니다.

Newbie Artist Training Grounds III -Day 22

뉴비를위한아티스트트레이닝그라운드 - 22일차.

 

Hello once again everyone! Calpainhere once again for a couple days to let Phoe take a little time off to stretchher wings and relax a small bit for the home stretch. Even though she isn'tmaking these posts for the next couple days she assures me she'll be checkingout your entries so make her proud everyone, we're almost at the end! And ifyou're feeling a little bit burnt out, like Twilight up there, just push onthrough and you'll be all the prouder for it. You've all come so far now, don'tever give up!

안녕하세요. 다시 한 번 만나서 반가워요. 케플린입니다,전포양이며칠에걸친날개그리기에지쳐버리자잠시쉴시간을주기로했죠. 하지만 그녀는 2일동안이나그림을그리지않았고, 뭔가 특별한 것을 준비하니 기대해 달라고 했죠. 이제거의다끝났어요! 여러분이 트와일라잇처럼 하얗게 불탄 기분이라면 그건 분명히 자랑스러워 할 일일 것입니다. 여기서멈추지말고, 여러분 계속 그림을 그려 나갑시다!

Even though you all drew 243 completely burned out andtuckered ponies your submissions each night show you all aren't down and outyet as our total climbs to 7996 pony pics a plenty! Keep it up! Take alook at all our exhausted friends here.

여러분이만약 243마리의 불탄 트와일라잇을 제게 매일로 보내셨죠. 하지만아직우리는지치지않았습니다. 그리고 이제 아티스트 트레이닝 그라운드의 그림이 7966개가 되었어요.여러분모두버닝합시다. 그리고 다른 이들이 그린 불탄 트와일라잇은 여기서 보세요. http://www.poniloader.com/index.php?task=entries&competition=68&page=1

Phoe would once again like to remind you all of ourour second makeup galleryand that it is open till the end of Friday! Miss a day and want to make up thatstubborn prompt you couldn't come up with an idea for until 2 minutes beforethe new day? Now's your chance! Hop to it folks! As always, if you have anyquestions about the event, please email our lovely host Phoe at [email protected].

포양은우리가 2차 데비안트 아트 겔러리 그림 전시회를 오늘, 금요일마지막날에 열기로했다는것을알려줬어요. 하루만 굳건하고 느리게 흘러가는 시간을 참으면 됩니다. 내일은금요일이니까요.이제여러분차례입니다. 언제나 여러분들을 응원하고, 아트겔리리행사에대해알고싶다면주최자인포양의이메일로문의하세요[email protected].

[역주]에퀘스트리아 데일리의 아티스트트레이닝 그라운드는 주기적으로진행되는 브로니 팬덤의아티스트 양성 프로젝트중 하나입니다. 만약, 그림을못그리신다면 지금이라도 늦지 않았으니까 이 프로젝트에참여하셔서 그림실력을 올려보시는것도 괜찮을 것 같네요.