안녕하세요...저는 해외에 거주하고있구요,, 일본여자친구와 교제를 나누고있는데요... 곧 기념일인지라 일본어로 편지를 써주고싶어서요.. 하지만 처음 장문으로 친필편지를 쓰는것이기도 하고 중절수술을 받기전에 100일이라,,할말이 길어질것같아서,, 친구에게 부탁하여 쓰기엔 조금 무리가있어서,,글올립니다.. 존댓말로 쓰고싶은데,,부탁드려요.
=========================================
사랑하는 여자친구에게. 안녕하세요? 오늘은 우리가 사랑을하게되어 교제를 나눈지 100일이 되는날이예요 (100일이 많이넘긴했지만^^) 그동안 많은 안좋은 일이있었음에도 변함없이 사랑과 이해, 그리고 희생을 해준 당신에게 말못했던 감정들을 기념일 편지에 담아 전하려고 합니다..읽을 준비 되셨나요? :)
처음만난 순간부터 오늘 이 편지를 쓰는날까지 나자신도 당신으로 인해 많이 변화가 되었고 또한 당신에 대한 나의 사랑또한 많이 변했어요.. 귀엽다, 에서 호감으로, 호감에서, 좋아하는 감정으로, 좋아하는 감정에서, 진정한 사랑으로.. 그리고 그 사랑은 더욱더 커지기만 해서 어쩔땐 주체할수없을정도의 그리움이 있을정도였죠,, 바로 앞에서 눈을 바라보는 순간조차도 느껴지던 그리움,,어떻게 말로표현하기힘든 감정이었어요. 앞으로도 그 사랑은 변함없이 더욱 큰 불이되어 타오를것이라고 약속할게요.
당신을 만나기전에 난 마약거래와, 깡패짓, 폭력, 방탕한 삶 돈에만 집착하는 삶을 살아왔습니다.. 나의 인생 자체가 불안감과 분노, 어두움이 지배를 했고, 모든 일에, 매사에 난 화가 나있었죠,, 세상을 주위 사람들과는 다른 시각으로 바라보며 살았었는데. 그런 사실들을 고백한 후에도 나의 환경이 아닌 나 자신을 사랑해준 당신에게 그리고 희생하고 양보해준 당신에게, 내 모든 뜻을 담아서 사랑한다고 말하고싶어요..
나보다 모자를것 하나없는 당신이 나에게 양보와 희생을 해준건 사랑이었다고 믿고있고, 앞으로 그 사랑에 보답하기 위해서 더욱더 노력할게요. 또한 내가 당신에게, 나의 피를 가진 한생명에게 준 아픔또한 절대로 잊지않고 내 심장에 새겨 평생 잊지않고 더욱 열심히 모든것을 행복함으로 가득 채워드리겠다고 약속드리겠습니다..
긴글 읽고 해석하여 주셔서 정말 감사드립니다. 왠만하면 번역기말고,,,,일본어 잘 하시는분께서 직접 해석해주셨으면 해요.. 괜찮으시다면 발음도 적어주시면,,,발음은 안적어주셔도됩니다. (바라는게많네요,,ㅈㅅ.ㅠㅠ 그래도 100일 기념일 편지니까,,ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.) 오유에다가 일본에, 여자친구까지,,안좋은 시선으로 보실수도있지만,, 제가 정말 힘든시기에 여자의 몸으로 날 보살펴준사람이에요..번역후에 100일 기념일 무사히 보낸후 제가 조그마한선물 하나 소포로 보내드릴게요.. 저렇게 긴글에 발음까지,,공짜로 부탁드리긴 염치가없네요. 감사합니다!!
글쓰기