안녕하세요. 브로니 세계의 뉴스를 알리는 EQD 번역입니다.
시간 사정상 에퀘스트리아 데일리의 뉴스들을 모두 번역할 수는 없겠지만, 포게 브로니 분들에게 좋은 소식을 전달하고 브로니 분들이 팬덤의 새로운 소식을 접할 수 있도록 에퀘스트리아 데일리에서 선택한 소식 몇개를 번역합니다.
[역주] 한국 브로니 뉴스 사이트 유니코리아에서 이 글을 복사해 가는 것을 격렬히 환영합니다. 제가 주기적으로 번역하는 게 아니라서 유니코리아에서 일할 수는 없지만, 유니코리아에 이 글이 올라오는 건 당연히 환영합니다. 그저 역자 이름만 남겨주시면 되요.
[역주] 그리고, 제가 이 번역을 계속하는 이유는 아직 MLP : FIM CrossOver Animation Ponycraft 프로젝트를 포기하지 않았고, 그래서 영어 번역 연습의 일부로 번역하는 것입니다. 그 동안 그 프로젝트에 신경쓰지 않았으니까 다시 제게하려면 연습이 꽤 필요하다고 생각하거든요.
by Sethisto
Yet another piece of literature has popped up over at Previews World. This one is a bit more vague though, with a non-spoilery synopsis reading:
The celebrated animated series comes to bookshelves! Revisit the inhabitants of Equestria and learn about the magic that friendship brings in this adaptation of the television series.
At the moment, it could be anything. It does look like IDW is behind the publishing of it though. I guess only time will tell! Expect it in December on the 4th
새로운 코믹이 발표되었습니다. 구체적인 내용은 밝혀지지 않았지만 스포일러가 되지 않는 선의 내용은 확인했습니다.
이 특별 에니메이티드 시리즈가 곧 찾아옵니다. 이 시리즈는 에퀘스트리아에 대한 사실들을 좀 더 밝히고 텔레비전 쇼에서 공개되지 않았던 우정의 마법에 대해 언급할 것입니다.
지금 상황에서는 이 만화가 어떤 내용인지 예상할 수 없네요. 만화가 나온다음에나 알 수 있겠죠. 만화는 12월 4일에 등장합니다.
루나 코믹은 마이크로 시리즈의 마지막일 가능성이 있습니다.
By Sethisto
As was announced last night, the official comic micro series has a bit of Luna on the horizon. In the solicitations supplied to ComicList from IDW, there is a bullet point section listing the following:
저번 밤 공개했던 것처럼 이번 공식 코믹 시리즈는 루나 공주에 대해 다루고, IDW는 다음과 같은 사항을 공지했습니다.
• The team behind the Rarity Micro returns!
• Fan-favorite Luna ends the MLP Micro-series!
• Variant cover by Andy Price!
레리티 마이크로 팀의 복귀.
루나는 마이크로 시리즈의 마지막.
앤디 프라이스가 커버를 만듬.
As you can see from the middle one, Luna is slated to be the final pony in the micro series. This actually directly contradicts a quote released from
Larrys Comics back in July though, noting that after Applejack releases, we would see six more months of them (ending in January with that math). Luna falls in December.
여러분도 공지를 확인하셨겠지만 루나가 코믹스의 마지막 시리즈를 장식하는군요. 이건 Larry님의 언급으로 이미 예견된 일이었지만, 우리는 매달 마다 한 마리의 포니 코믹을 보고-1월에 마이크로 시리즈가 끝날거라고 예상 중입니다- 그 마지막을 루나가 장식할 수도 있겠군요. 우선 루나 코믹은 12월에 나옵니다.
Hopefully they have something else planned for us! I need
as much pony as possible.
마이크로 이후에도 다른 코믹스가 있기를 기대해야 겠군요. 전 더 많은 포니 코믹이 필요하거든요.
뭔가 재미있는 게 1월 달에 찾아온다는군요.
By Sethisto
With Luna signaling the end of the micro-series comic, the guys over at IDW aren't stopping the side projects just yet. Bobby Curnow from the
IDW forums has confirmed that we will be seeing "something fun" in January. Exact Quote:
Yes it is the last micro, for the foreseeable future. We've got something new and fun coming in January though. I'll let that solicit hit next month and then talk about it more then!
One thing is for sure, it's going to be hard to top Luna and Pirates releasing in the same month! Thanks to Whatshisgame and Doucet for the heads up!
루나가 마이크로 시리즈의 마지막을 장식하긴 하지만, 그게 IDW가 더 이상 코믹을 만들지 않는다는 뜻은 아닙니다. IDW 포룸의 Bobby Curnow는 뭔가 재미있는 걸 1월 달에 볼거라고 말했거든요.
맞아요. 루나가 마지막 마이크로 시리즈이긴 하죠. 하지만 1월달에는 그보다 재미있는 걸 보게 될거에요. 다음 달에 1월 달 코믹에 대해서 살짝 알려드릴테니까 그때 이야기해요!
한가지 확실한 건 루나와 해적 포니 시리즈가 같은 달에 출시 된다는 점입니다! Whatshisgame님과 Doucet님께 이 사실을 알려줘서 고맙다는 인사를 하고 싶네요.
글쓰기