이퀘걸 안 보고 있다가 최근에 봤는데.

으잌님의 자막이 아주 약~~~간의 어색한 문장이 보여서

조금 끄적거려봤네요. 으잌님 자막은 DVD영상에 맞춰져 있어서

기본 싱크가 720P, 1080P 영상과 안 맞더군요. 플론 플레이어에서 싱크 좀 밀면 되긴 하지만.

대사 싱크좀 맞추고 노래에 영어 가사 넣고

군데 군데 싱크 약간 안 맞는거 손 좀 봤습니다.

오타 한 개 고치고, 한번에 세줄 이상 출력되는 것도 분리하고...