Sie sind das Essen und Wir sind die Jager

영어로 번역 : They are the food and we are the hunters.

한글로 번역 : 그들은 사냥감이며 우리는 사냥꾼이다.

검색을 해도, 구글번역을 돌려도 이런 식으로 나오는데, 애니플러스에서는

너흰 먹잇감이냐?

아니, 사냥꾼이다!

로 번역해버렸네요;;

너흰 먹잇감이냐? 는 뭐 틀리진 않지만

아니, 사냥꾼이다! 이건 뭔가.. 너흰 먹잇감이냐? 아니, 너흰 사냥꾼이다! 이런 뉘앙스가 풍기네요 헷갈리게;;

그 후에 가사들을 보면 분명히 노래부르는 쪽이 사람들을 뜻하는거 같은데 말이죠..

너흰 먹잇감이냐?

우린 사냥꾼이다!

이게 더 맞지 않을까.. 싶네요 ㅎ