모바일이라 캡처한거 첨부할 수 음슴.



저는 글로벌한(?) 일을 하고있음

그날은 일본계 회사와 협력할일이 있었음

일본어가 통해서 맘에들었는지 사담도나누고

카톡친구도 등록하면서 친해지게되었음

그렇게 훈훈하게 퇴근하고 각자 호텔로 돌아왔음

(근무지 특성상 심야근무땐 한국직원에게도 호텔 제공됨)

이하는 퇴근 후 주고받은 카톡의 번역임




일 : 오늘 감사했음
한 : 저야말로
일 : 집어디?
한 : 오늘은 나도 호텔에 묵음
일 : 어디? 나베스트웨스턴
한 : 난 힐튼
일 : 창문으로손흔들어봐!
한 : 소리지르면 들릴지도모르겠네
일 : 님옷갈아입는거다보임ㅋㅋ
한 : (살짝멈칫함) ㅋ아직이거든?
일 : 아아깝다 핑크색보고싶었는데
한 : 헐ㅋ (멘붕와서 한글로씀ㅋㅋ)
일 : 한글무슨뜻임?
한 : 미안 오타
일 : 한글은글씨예쁨^^
-----주저리주저리----
한 : 나이제씻고잘거
일 : 잘자 옷은꼭창문옆에서갈아입고!ㅋㅋㅋ




이상
처음만난 여자한테 일본아저씨가 날린 농담이었음
그리고 난 아직도 '핑크색'이 무엇을 가르키는건지 혼란스러움...

마무리해야지
....외국인도ASKY..