↑ 본 뮤직비디오

↓제이슨므라즈등의유명인들이참여해만든뮤직비디오

Zach Sobiech이라는 17살 소년이 자신의 사랑하는 사람들과의 이별을 위해 쓴 곡, <Clouds>.

첫번째 뮤직비디오는 Zach 본인이 부르는 본 뮤직비디오이고 두번째는 여러 유명인들(가수, 배우, 유투브 스타)과 그의 가족과 친구들이 참여하여 만든

다른 버전의 뮤직비디오입니다.

Zach은 골육종에 걸린 소년으로, 노래와 기타 치기를 즐기는 17살의 순수한 청년입니다. 그는 자신만의 방법인 노래로 그의 가족들과 친구들에게 

보내는 작별인사의 방법으로 이 노래를 작곡했습니다. 노래가 순수하고 참 예쁩니다. 오유분들과 같이 감상하고 싶어서 올려봅니다.

<Clouds>

Well I fell down, down, down

음, 난 떨어졌어요, 아래로, 아래로

Into this dark and lonely hole

이 어둡고 외로운 구덩이 속으로

There was no one there to care about me anymore

나를 사랑해주는 사람 한 명 없이요

And I needed a way to climb and grab a hold of the edge

이제 이 구덩이에서 탈출해야 해요, 그래서 가장자리를 붙잡았죠

You were sitting there holding a rope.

당신이 바로 거기 있었어요, 날 구해줄 밧줄을 잡고서요

And we'll go up, up, up

그리고 우린 붕붕 떠 올라 가겠죠

But I'll fly a little higher

하지만 난 좀 더 높게 날 거에요

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

우리는 구름 속으로 갈 거에요, 왜냐면 그 곳 경치가 조금 더 멋지거든요

Up here my dear

좀 더 위, 바로 여기 말이에요, 나의 친구여

It won't be long now, it won't be long now.

이제 얼마 남지 않았어요, 이제 얼마 남지 않았어요

When I get back on land

내가 다시 땅으로 돌아왔을 때 말이죠,

Well I'll never get my chance

음, 내 기회는 더이상 없겠죠,

Be ready to live and it'll be ripped right out of my hands

삶을 준비할 수 있는 기회 말이에요, 물론 그 기회는 나에게서 뜯겨져 나가겠지만요

Maybe someday we'll take a little ride

언젠가 우리가 같이 걸을 수 있다면 말이죠

We'll go up, up, up and everything will be just fine.

우리는 붕붕 날아 오를 거에요, 그리고 모든 것이 다 괜찮아지겠죠

And we'll go up, up, up

그렇게 우리는 붕붕 날아 오를 거에요

But I'll fly a little higher

하지만 난 좀 더 높게 날 거에요

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

우리는 구름 속으로 갈 거에요, 왜냐면 그 곳 경치가 조금 더 멋지거든요

Up here my dear.

좀 더 위, 바로 여기 말이에요, 나의 친구여

It won't be long now, it won't be long now

이제 얼마 남지 않았어요, 이제 얼마 남지 않았어요

If only I had a little bit more time

만일 좀 더 시간이 있다면,

If only I had a little bit more time with you.

만일 내가 당신과 보낼 수 있는 시간이 좀 더 있다면

We could go up, up, up

우리는 붕붕 날아 오를 수 있겠죠

And take that little ride

그리고 함께 조금 걷기도 하구요

And sit there holding hands

그리고 손을 맞잡고서 그 곳에 앉아 있겠죠

And everything would be just right

그러면 모든 것이 다 괜찮아질 거에요

And maybe someday I'll see you again

그리고 언젠가 당신과 다시 만나는 날에는

We'll float up in the clouds and we'll never see the end.

우린 구름 속을 날아다닐 거고 그리고 그 곳은 끝이 없겠죠

And we'll go up, up, up

그렇게 우리는 붕붕 날아오를 거에요

But I'll fly a little higher

하지만 난 좀 더 높게 날겠죠

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

우리는 구름 속으로 갈 거에요, 왜냐면 그 곳 경치가 조금 더 멋지거든요

Up here my dear

좀 더 위, 바로 여기 말이에요, 나의 친구여

It won't be long now, it won't be long now.

이제 얼마 남지 않았어요, 이제 얼마 남지 않았어요

*해석은 발로 했습니다(...)