"I knew i'd made a mistake when i hired you."

나는 알았다 내가 너를 고용했을때 내가 실수 했다고.

여기서 i'd made a mistake => i had made a mistake 인거 같아요.. 즉 과거완료 또는 대과거인거 같아요..
문제는 시제 일치가 맞는지 궁금한건데요..

해석상 나는 알았다 과거에... 너를 고용했을때 보다 더 과거에 내가 실수 했었던것을...

이렇게 해석되는데... 고용하고나서 실수했다는것을 안 것인데... 어떻게 when 절 안의 동사시제보다 더 과거인 시제를 써주는거죠??