외국 포럼사이트를 따와서 한글 번역후에 한글판포럼을 만들어보려는데..

적용이 안됩니다...

.yml 확장자를 가진 언어팩 파일인데, 한국어 버전이 없어서 ko.yml 만들고 안에 한글작업했는데.. 막상 적용을 시켜보면 적용이 안됩니다..

루비온레일즈나 Discourse 포럼에 대해서 아시는분 없으신가요??