한국에 온지 얼마 되지 않아 한국말을 잘 못하는 여비서가 있었다. 
어느날 전화가 왔다. 
"따르르르릉...
" 일본인 여비서 : "여보요?(여보세요?)"
전화건 사람 : "네?
" 여비서 : "누구 자ㅈI세요?(누구 찾으세요?)"

상대방은 어이가 없었지만 용건을 얘기했다. 
"저 사장님 조카인데요 사장님 좀 바꿔 주세요" 

이말을 들은 비서는 사장님께 말을 전했다. 
"존나 왔습니다"(전화 왔습니다) 
사장은 황당했지만 일본인 비서가 원래 발음이 안 좋다는 걸 생각하고 다시 말했다 
"누군데?" 그러자 일본인 여비서 왈, . . . . . . . . . . . 

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 
"조까라는데요" (조카라는데요)