Where'd you go?

어디로 간거야?
I miss you so,

네가 너무나 보고싶어
Seems like it's been forever,

영원할것 같았지만
That you've been gone.
너는 떠나버렸구나...

She said "Some days I feel like shit,

넌 어떤날은 매우 짜증이나고
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"

어떤날은 다 때려치우고 그냥 평범하게 있고싶다고 말했지
I don't understand why you have to always be gone,

난 왜 네가 그렇게 항상 떠나고싶어했는지 모르겠어
I get along but the trips always feel so long,

난 잘지내, 하지만 너의 여정이 너무 항상 길다고 생각해
And, I find myself trying to stay by the phone,

그리고 난 내가 전화기옆에 붙여사려는것도 알게됐어
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
왜냐하면 네 목소리는 항상 외로운 날 도와주었으니까

But I feel like an idiot, workin' my day around the call,

하지만 지금은... 바보같아 그래도 난 하루종일을 전화기와 붙어살아
But when I pick up I don't have much to say,

하지만 내가 전화를 받았다해도, 네게 말을 제대로 못할거라는거 알아
So, I want you to know it's a little fucked up,

그래, 난 네가 이런 나를 알아줬으면 해
That I'm stuck here waitin', at times debatin',

난 여기서 멍때리고있을께, 좀 힘들겠지만
Tellin' you that I've had it with you and your career,

난 너와 함께있고 너의것이라고 말해줄게
Me and the rest of the family here singing

나는 아직도 여기서 노래부르고있어

 

Where'd you go?

어디로 간거야?
I miss you so,

네가 너무나 보고싶어
Seems like it's been forever,

영원할것 같았지만
That you've been gone.
너는 떠나버렸구나
Please come back home...

돌아와줘...

You know the place where you used to live,

너도 여기가 네가 지내던 곳 이란걸 알겠지
Used to barbecue up burgers and ribs,

버거와 립으로 바베큐도 했었고
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,

할로윈때마다 사탕을 모아서 여기서 작은파티도 열었잖아

But now, you only stop by every once and a while,

하지만 모든게 멈춰버렸어
Shit, I find myself just fillin' my time,

젠장 난 내 삶에 뭔가 가득찬걸 알겠어
With anything to keep the thought of you from my mind,

내 생각에서 너를 계속 생각하려는 무언가겠지.
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,

난 잘 지내, 그리고 잘 지낼 계획도 있어
You can call me if you find that you have something to say,

네가 만약 어떤할말이라도 있다면 넌 간단히 내게 전화할 수 있잖아

And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,

그리고 난 말할꺼야 네가 이런 날 좀 알아줬으면 좋겠다고
That I'm stuck here waitin', at times debatin',

그래 여기서 멍이나 때리고있을께, 힘들어도
Tellin' you that I've had it with you and your career,

난 너와 함께있고 너의것이라고 말해줄게
Me and the rest of the family here singing

난 아직도 노래부르고있어

 

Where'd you go?

어디로 간거야?
I miss you so,

네가 너무나 보고싶어
Seems like it's been forever,

영원할것 같았지만
That you've been gone.
너는 떠나버렸구나
Please come back home...

돌아와줘...

I want you to know it's a little fucked up,

제발 니가 이런 나를 좀 알아줬으면 좋겠어

That I'm stuck here waitin', no longer debatin',

여기서 계속 기다릴게, 이제 힘들지도않아
Tired of sittin' and hatin'

앉아있는것도, 널 미워하는것도 이젠 지겨워,

and makin' these excuses, For why you're not around, and feeling so useless,
왜 니가 내주변에 없는건지 변명하는것도 지쳤어, 다 소용없는거잖아!

It seems one thing has been true all along,

아... 그래도 뭔가하나 알것같아
You don't really know what you've got 'til it's gone,

사라지기 전에는 소중한걸 모른다는거말야
I guess I've had it with you and your career,

난 네게 속해있고, 너와 같이있다고 생각했었어...

When you come back I won't be here and you can sing it...
네가 다시 돌아왔을때... 난 더이상 이 고통을 견디지못하고 떠날거고... 아마 네가 나처럼 이 노래를 부르겠지

 

Where'd you go?

어디로 간거야?
I miss you so,

네가 너무나 보고싶어
Seems like it's been forever,

영원할것 같았지만
That you've been gone.
너는 떠나버렸구나

Where'd you go?

대체 어디 있는거야?
I miss you so,

네가 정말 그리워
Seems like it's been forever,

우린 영원할줄 알았는데...
That you've been gone,

너는 떠나버렸구나
Please come back home...

제발 돌아와...