어제 어떤 은행 여직원 둘이 막 걸지게 욕을 하면서 지나가길래..

욕을 사용안했으면 좋겠지만  그 뜻이나 알으라고..ㅍ퍼왔습니다.

청소년 욕설에 대한 기사1)를 보게 됐어 . 청소년들이 75초에 한 번씩 욕을 한다는 충격적인
내용이었어. 많이 기사화되었고, 사설도 많이 나왔고, 다큐멘터리도 제작되었지. 그래서 결
심했어+_+! 자주 쓰는 욕 두 개의 의미를 알려주기로!!! 욕은 그 의미를 알면 차마 입에 담
기 힘든 경우가 많기 때문이야. 이 책을 많은 학생들이 볼 테니 청소년 욕 사용을 줄이는
데 일조할 수 있을 거라는 숭고한(?) 정신으로!
따라서 지금부터 이 책에 나오는 욕들은 교육적 목적임을 미리 밝혀둬. 욕의 의미가 다소
불쾌할 수 있지만, 이런 불쾌함 때문에 욕을 쓰지 않게 되길 바라는 마음 이해해주길 바라
고.
1)‘개새끼'에 대해서
‘개새끼’라는 욕 들을 때마다 좀 이상하지 않았니? 개의
새끼, 즉 강아지는 너무 귀엽잖아!2) 그건 ‘개새끼’가 강아
지를 의미하는 것이기 아니기 때문에 그래. 여기서 ‘개’는
dog가 아니라 ‘가짜’라는 의미야. ‘개’가 가짜로 쓰인
경우를 좀더 살펴볼까?‘개떡’에 붙는 ‘개’도 가짜라는
뜻이야. 떡은 쌀로 보통 만드는데, 개떡은 보리 등으로 만들
거든. 쌀로 만들지 않았기 때문에 가짜 떡이라는 의미지.
‘빛좋은 개살구’의 ‘개’도 가짜라는 뜻이야. 개살구는
겉보기에는 먹음직스럽지만 살구보다 맛이 시고 떫어. 즉,
가짜 살구라는 의미야. ‘개나리’도 마찬가지야. ‘참나
리’라는 꽃이 있는데, 이와 반대되는 가짜 나리라는 의미
에서 ‘개나리’가 된 거야.
다시 ‘개새끼’로 돌아가 보자. ‘가짜 새끼’는 무슨 뜻
일까? 엄마가 아빠가 아닌 다른 남자와 만든 자식이라는
뜻이야. 그래서 엄청난 욕이 되는 거지. 너는 진짜 자식이
아니라 엄마가 바람 피워서 만든 자식이라는 뜻이기 때문에
매우 저질적인 욕에 속해.
덧글: 욕으로 쓰는‘개새끼’를 영어사전에서 찾아보면 ‘son of a bitch’라고 나와. 미국
드라마나 영화에서 종종 들어봤을 거야. 근데 ‘bitch’가 암캐라는 뜻이 있긴 하지만 진짜
암컷 개에게 ‘bitch’라고는 잘 안 해. 대신 창녀를 ‘bitch’라고 말하는데 한국과 맥락
이 비슷하지. 창녀의 자식, 즉 너는 정식 아빠, 엄마의 자식이 아니라는 의미니까.
1) 한국교총과 EBS가 중학생 2명과 고등학생 2명에게 '신체 활동량을 조사하는 기구'라고 하고 소형
녹음기를 4시간 동안 붙여놨어. 그랬더니 75초마다 욕을 하고 있다는 충격적인 결과가 나왔어. 또
여성가족부 설문에서도 '욕을 전혀 하지 않는다'는 학생이 5.4%에 불과했어. = - = ;; 이런 건 모범
생이냐 문제아냐, 남학생이냐 여학생이냐에 관계없이 나타나서 더 충격적이었지. 그만큼 욕이 생활
화되었다는 거야. ‘말이 인격이다’라는 말도 있는데... 흠냐. 2) 사람들이‘개새끼’의 ‘개’를 멍멍이(dog)로 잘못 해석하면서 ‘소새끼’, ‘닭새끼’, ‘말새
끼’라는 욕도 생겨났지만... 송아지, 병아리, 망아지 모두 귀여운 동물들일 뿐이지. ㅋ
그림 1 <개> 이해황 作
그림 2 <dog> 이해황 作

2) ‘씨발’에 대해서
친구들끼리 거의 ‘감탄사’ 수준으로 쓰이는 단어지? 근데 나는 이 욕을 절대로 안 하고,
누가 이것을 말하기만 해도 움찔하곤 해. 너무나도 뜻이 저질적이기 때문이야.
‘씹’은 여자의 성기를 가리켜. 참고로 ‘좆’은 남자의 성기를 가리키고.3) 각각 남녀의
성기를 가리키는 순우리말이야. ‘보지’, ‘자지’라는 단어를 쓰기도 하는데 이는 보장지
(步藏之), 좌장지(坐藏之)라는 한자에서 온 말이야. ‘보장지’는 (여자의 성기는) 걸어야 감
추어진다는 뜻이고, 좌장지는 (남자의 성기는) 앉아야 감추어진다는 뜻이야. 성기를 부끄럽
게 생각하고 감추려고 한 의식이 반영되어 있어.
‘씹’은 여자의 성기라는 뜻에서 성교라는 의미로 확장돼. 그래서 ‘씹할’은 '성교를
할'이라는 의미지. 이게 시간이 지남에 따라 ‘씨발’도 되고, ‘씨팔’도 되고 뭐 그랬어.
근데 이것만으로는 욕으로 안 느껴지지? 그 이유는 원래 이 단어는 좀더 길기 때문이야. 원
래 단어는 ‘니미씹할놈’이야. ‘니미’4)는 니 애미, 즉 네 엄마라는 뜻이야. 헉... 그러면
‘니미씹할놈’의 뜻... 내가 굳이 말 안 해도 충분히 알 수 있을 거라 믿어. 정말 상상을
초월하는 끔찍한 욕이지. 내가 왜 이 말을 절대로 안 쓰는지, 그리고 들을 때마다 깜짝깜짝
놀라는지 이해할 수 있겠지? 너도 이런 말 쓰지 말고, 누가 이런 욕을 하면 의미를 알려줘
서 못 쓰게 하길 바라. 의미를 알면 도저히 입에 담을 수조차 없는 말이거든. (이 원고를 쓰
면서 욕을 쓰고 설명했더니 나는 지금 매스껍기까지 해.)
덧글: ‘씨발’은 영어로 의미나 용례면에서 'fuck'에 가까워. 실제로 ‘니미씹할놈’과 같은
의미인 'motherfuck'가 존재하고. (아마 영어랩 가사에서 들어봤을지도 모르겠다.)
어떠니? 지금까지 욕을 해왔거나, 친구들이 하는 욕을 아무렇지 않게 들어왔다고 해도 앞으
로는 그러기 힘들 거야. 욕을 했지만 절대로 그런 의미를 담았던 것은 아닐 테니까. 이런
국어지식이 올바른 언어사용에 도움이 되길 바라는 마음에 쓰면서 나도 거북했지만 길게 설
명해봤어. 앞으로 너도 이런 거북함 때문에 욕을 쓰는 일이 줄길 기대하며.
작성: 이해황
출처: dotheg.com
관련 책: 언어의 기술0
3) 좆나, 존나, 조낸 등은 전부 남자의 성기 ‘좆’에서 온 말이야. 그래서 여고생들이 종종 이런 말을
내뱉을 때면 참 난감해. 과연 말 뜻을 알고 저런 말을 내뱉는 걸까... 아마 알면 그러지 못할 텐
데... 그렇다고 이게 그런 말이라고 가르쳐줄 수도 없고.
4) ‘지미’라는 말도 쓰곤 해. ‘자기 엄마’라는 뜻이야.

읽기 힘들게 해서 죄송