1. 전직 주 스위스 일본 대사 코헤이 무라타 씨의 증언 전언 한글원문
(원래 영어 원문 한자 한자 다 쳤지만 정말 모든 노력과 시도를 다 해봐도 영어원문이 올려지지가 않아서 한글번역문만 올립니다.)
지금 세계를 위협하는 큰 문제가 있다.
그것은 후쿠시마 제1원전내 4호기문제이다.
원전사고는 수소폭발을 초래했고 4호기 건물이 심하게 파괴되었다.
4호기 지반이 가라앉고 있기 때문에 4호기는 지금 붕괴의 위험에 처해있다.
4호기 연료풀에는 1535개의 사용후핵연료가 보관되고 있다.
만약 4호기가 붕괴한다면 최악의 사태는 멜트다운이 일어나서 대기중에 화재가 발생하는 일이다.
그것은 인류가 한 번도 경험하지 못한 예측할 수 없는 위기가 될 것이다.
그럴경우 아무도 4호기 뿐만 아니라 1호기와 6호기에도 접근하지 못하고 모두 멜트다운이 일어나고 큰 화재가 일어날 것이다.
후쿠시마 제1원전의 사용후핵연료의 총수는 14,225개이다.
많은 과학자들이 말하길 만일 4호기가 붕괴한다면 일본 뿐만이 아니라 전세계 역시 심각한 피해를 입을 것이 확실하다고 한다.
그러나 문제는 상황이 이렇게 심각한데, 극소수만이 위기감을 느끼고 있는 것이다.
일본정부는 사고를 최대한 축소할려고 하고 있는 것을 본다.
도쿄전력은 4호기에 보강공사를 했기 때문에 진도6강까지는 4호기는 괜찮다고 말한다.
그러나 이 시점에서 중대한 의문이 생긴다.
왜냐하면 간나오토 전 일본총리의 말에 의하면 4호기 지반이 80cm정도 기울어진 상태로
지반침하가 현재 진행중이라는 것이다.
이처럼 4호기를 받치고 있는 지반 자체가 가라앉고 있기 때문에 도쿄전력 말처럼 진도 6강의 지진에도 견딜수 있는지 의문인 것이다.
그리고 미국에는 31개의 후쿠시마 핵발전소와 같은 종류의 발전소가 있다.
그래서 사고가 너무 확산된다면 그것은 미국을 당황하게 할 것이다.
그래서 최근에 4호기 위기가 잠잠한 것이다.
사실 미국이 가장 큰 이유인 것이다.
저는 일본 안과 밖으로 저의 메세지를 전해 왔습니다.
그 메세지는 4호기의 위기는 전세계의 안전과 직결된다는 것이다.
최근에 미국 상원의원 와이든은 주미대사 후지사키에게 일본이 후쿠시마 사태를 해결하기 위해서 전세계 방사능전문가들을 모아서
중립 평가위원회를 만들도록 일본정부가 요청하도록 권고했다.
그러나 일본정부는 여러가지 측면을 고려해야 하므로 아직 이렇다할 제대로 된 해결책을 보여주지 못하고 있다.
그래서 전세계는 지금 행동을 취할 때입니다.
2. 일본어 원문
今、世界を脅かしている大問題があります。それは福島第一原発内にある4号機です。
原発事故によって、この建屋が水素爆発で大変傷んで水素爆発で大変痛んでいる。
しかも地盤に不同沈下があって、倒壊する危険があるとみられている、その燃料プールですが、
そこになんと1535本の使用済み燃料が存在します。
もし、この4号機が倒壊して、そして最悪の事態すなわちメルトダウンが起きて、大気中で火災が起きると、これはまだ人類が経験したことがないんですが、そうしますと、もう現場には近寄れなくなります。4号機のみならず、1号機、それから6号機全部がメルトダウンを起こして、火災を起こすと。今、第一原発に燃料集合体の総数は14,225本あります。これはまさに日本のみならず、世界の究極の破壊につながるということは確実と、科学者は、多くの科学者は言っております。
しかし問題は、こういう状態にあるのに、その危機感が存在しないのです。福島事故をなるべく極小化すると、そういう試みがあるというふうに見られております。東京電力はこの補強工事をやって、6強、震度6強まで大丈夫だと言っているわけです。
しかしこの点については重大な疑問が残る訳です。それはなにかと言えば、菅総理の元政策秘書が明らかにしたところによれば、80cmの不同沈下が発生しているということが判明しているわけです。地盤に欠陥があるという事でありますので、、はたして震度6強まで持つのか?という事について疑問が残る訳です。
しかもアメリカには福島と同じ欠陥型の原発が31基あるんだそうです。ですからこの事故を騒がれると非常に都合が悪いんですね。ですから今の
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
출처: http://www.youtube.com/watch?v=-LCTv65aqgA&feature=plcp(제가 번역한 영어원문과 중국어원문을 보실 수 있습니다.)
http://www.youtube.com/watch?v=RNngWA5c-kM&feature=related (위 동영상 원주소입니다.)
http://enenews.com/former-prime-ministers-secretary-ground-fukushima-unit-4-sinking-30-inches-areas-danger-collapse-video
(기사원문입니다.)
출처 : 지겔