거의 두 달만에 돌아온 대쉬 아카데미 번역입니다!
사실 그동안 번역을 안했던 것이 번역할 거리를 못찾은 것도 있지만
(근데 닥터에게 반한 더피에게 물어봐가 있기 때문에 이건 순 변명...)
개인 사정으로 인해 이러저러한 일들이 있기도 해서 그동안 번역을 영 못했네요.
그동안 영 번역 활동이 뜸했던 점 사과드리겠습니다.

여튼 이번 번역은 뭐 번역할 대사량이 극히 적어서 번역에는 시간이 얼마 안 걸렸지만,
식자를 하는 데 시간이 엄청 걸렸네요.
의외겠지만 제목 만드는 데 걸린 시간보다 저기 저 '캔틀롯 리츠' 부분이 시간이 3배는 더 걸렸습니다.
아무리 해도 뭔가 어색한 점이 보여서 이리 해보고 저리 해보고 하느라 시간을 써버려서요.
하지만 결과는 제일 처음에 시도했던 것에서 크게 달라지지 않았다는 게 함정...
포토샾으로 조금씩 좁아지는 글씨를 만들려면 어떻게 해야 할까요? (원본 보시면 대충 이해하실 겁니다.)

ps. 캔틀롯 리츠 부분을 약간 수정했습니다.
제가 생각해도 좀 어처구니 없는 방법을 쓰니까 비슷하게 표현이 되더라고요...ㄷㄷ
(문자 뒤틀기의 '파형'부분을 세로로 적용하여 점점 좁아지는 효과를 이용하면서 위 아래에 빈 공간을 만들어 곡선으로 휘는 것을 최대한 직선화 했음)

항상 말씀드리듯 오역이 넘치겠지만
그래도 재밌게 봐주세요.

원작자 데비앙 아트: http://sorcerushorserus.deviantart.com/