안녕하세요. 브로니 세계의 뉴스체널 Equestria Daily를 번역하는 KardienLupus입니다. 포니와 스타크래프트 CrossOver Animation을 만들기 위해, 번역 연습을 하고 있고, 영어 사용실력을 늘리려고 노력하고 있는 중이죠. 그리고 Pony Plush도 제작하고 있고요.
영어 실력을 위한 번역의 일환이고, 또, 브로니 세계의 뉴스를 알리기 위한 글이기도 합니다. 이번 두 뉴스는 시사하는 바가 있으니 잘 읽어보세요.
파이어 플라이의 1세대 관련 책과 상품이 판매됩니다.
by sethisto.
Way back on the 10th of September, a book was tossed up on Amazon hinting at something Firefly related on the horizon. An image of the set has finally popped up, and it's looking to be a bit older gen than we thought. I guess wishes of a G4 version of the pony will have to continue waiting.
9월 10일에 아마존에서 파이어 플라이 관련 상품을 판다는 소식이 있었죠. 사진과 함께요. 현제 이미지는 우리가 생각했던 4세대는 아니지만, 앞으로 파이어 플라이가 4세대 모습으로 등장하기를 기대합니다.
Thanks to Violet CLM and Scraleos for the heads up.
소식을 전해 준 바이올렛 CLM과 스크라레오님께 감사의 인사를 드립니다.
[역주] 해스브로사가 1세대 포니에 관심을 가지고 있다니 흥미로운 일이군요. 1세대 포니와 관련된 어떤 일이 발생할지도 모르겠습니다.
[역주2] 전 포니와 스타크래프트의 크로스 오버 포니 크래프트를 만들면서 팬 게임 Fighting is Magic 계발 저작권 강제 중단 대한 해스브로 정책을 무시하기 위해 해스브로가 저작권을 잃어버린 1세대 mane 6를 주인공으로 등장시킬 예정입니다. 파이어 플라이는 위대한 여섯 가문 중 하나인 대쉬가문의 후손이자 원작의 자치령을 대신하는 닉스 공주의 밤 제국의 장군으로 등장하고 원작의 호러스 워필드 장군 역활을 맡길 계획입니다.
[역주3] 포니 크래프트 단편소설 포니버전-추진력 : http://kr.battle.net/sc2/ko/game/lore/short-stories/momentum/1
by sethisto
에퀘스트리아 걸즈 레인보우 락 레리티가 등장했습니다.
I guess the Equestria Girls thing is going toward the music side. The Rarity version of the "Rainbow Rocks" set that was hinted at a while back has been revealed. Apparently shes going to be sold for 20 bucks.
전 에퀘스트리아 걸즈가 음악 관련 부분에 신경쓰고 있다고 봅니다. 레리티 버전의 레인보우 락 세트는 그 생각을 뒷바침하죠. 알려진 거로는 그녀가 20$에 팔릴거라는 군요.
Thanks to Natalie for the heads up!
소식을 알려 준 나탈리에 감사의 인사를 표합니다.
[역주] 최근 에퀘스트리아 걸즈 게임이 게임로프트의 포니 게임에 추가된 것과 무관하지 않아 보이는 일이군요. 게임로프트에 추가 된 에퀘스트리아 걸 버전은 리듬 게임이었으니까요. 에퀘스트리아 걸즈의 평은 전반적으로 좋지 않았고, 나은 평들이 고등학교 스타일의 팝 뮤직이 등장한다는 것이었는데, 하필이면 해스브로가 그쪽으로 방향을 잡은 것 같군요. 포니 스타일이 아닌 판 노래를 배경으로 한 인형이라, 점점 원작의 MLP와 멀어지는 것 같군요.
글쓰기